TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51830Ewage-Notuloinclothbereshield
51831Yegha (Yega Dialect)loinclothbereshield
51823Guhu-Samaneloinclothbaregrass skirt
51822Proto-Binandereloincloth*ber{i,e}loincloth, shield
51824Suenaloinclothberishield
51826Binandereloinclothbericalico
51832Yegha (Korafe Dialect)loincloth'berelarge body shield used in fighting made from the buttress roots of the (banyan?) tree
51825Yekoraloinclothbereloincloth
51788Baruga (Mado Dialect)lizardna'ŋgi[ro]lizard
51769Proto-Binanderelizard*bono
51770Suenalizardbōnòskink, lizard
51771Binanderelizardbonolittle house-lizard
51772Orokaiva (Sose Dialect)lizardporolizard
51773Gaina (Karoto Dialect)lizard'bõdougecko, (small bearded bush) lizard
51774Baruga (Mado Dialect)lizardbo'noulizard
51775Baruga (Tafota Dialect)lizardbonouskink
51776Doghorolizardbõ'dougecko
51777Yegha (Korafe Dialect)lizardbo'nougecko; small bearded bush lizard
51778Proto-Binanderelizard*jondobu
51779Suenalizardjonobulizard
51780Binanderelizarddodobumonitor lizard, drum of lizard skin
51781Orokaiva (Sose Dialect)lizardjõdopulizard (drum skins)
51782Hunjara-Kaina Kelizardjin'dopulizard (skin is used for kundu drum)
51783Proto-Binanderelizard*saŋgV
51784Suenalizardsanilizard
51785Zializardsanalizard
51786Binanderelizardtãgelizard
51787Gaina (Karoto Dialect)lizardsãgegeneric word for lizard, lizard skin is used to make the tympanum of kundu drums
51789Baruga (Tafota Dialect)lizardnãgi[ro]lizard
51790Doghorolizardnã'gi[ro]lizard (skin is used for the tympanum of kundu drums)
51767Yegha (Korafe Dialect)livergomobelly
51765Yegha (Yega Dialect)livergomoliver
51764Hunjara-Kaina Keliverkomolung(s)
51763Hunjara-Kaina Kelivergomoliver
51762Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)livergomoliver
51761Orokaiva (Dobuduru Dialect)livergomoliver
51760Aekaliverkomoliver
51759Binandere (Ambasi Dialect)livergomoliver
51758Binandereliver'gomoliver
51757Binanderelivergomoliver
51755Proto-Nuclear-Binandereliver*gomo
51768Korafe (Mokorua Dialect)livergomochest
51766Baruga (Bareji Dialect)livergomochest
51727Zialimesticksabilime stick
51726Yekoralimesticksabilime stick
51725Suenalimesticksabilime stick
51724Proto-Binanderelimestick*sabi
51731Binandere (Ambasi Dialect)limesticktabidibble stick
51729Binanderelimesticktabidibble stick
51737Orokaiva (Sose Dialect)limestick[õ] tavilime spatula