Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 54592 | Baruga | stone | gembiro | | stone | |
| 54591 | Yekora | stone | gomba | | stone | |
| 54590 | Proto-Binandere | stone | *g{o,e}mb{a,i}(ro) | | | |
| 54589 | Gaina (Karoto Dialect) | stone | ganuma | | stone | |
| 54588 | Gaina (Gena Dialect) | stone | anuma | | stone | |
| 54563 | Proto-North-Binandere | stone | *daba | | | |
| 54565 | Suena | stone | doba | | stone club | |
| 54568 | Zia | stone | daba | | stone | |
| 54559 | Binandere | stomach | õgobe | | stomach | |
| 54560 | Baruga (Tafota Dialect) | stomach | ogobe | | stomach | |
| 54557 | Proto-Nuclear-Binandere | stomach | *ogobe | | | |
| 54561 | Doghoro | stomach | o'gobi | | navel | |
| 54562 | Yegha (Korafe Dialect) | stomach | o'gobe | | stomach; gizzard | |
| 54558 | Binandere | stomach | oboge | | stomach | |
| 49339 | Suena | stomach | muti | | gall bladder | |
| 49341 | Ewage-Notu | stomach | muti | | liver | |
| 49338 | Proto-Binandere | stomach | *muti | | digestive organ | |
| 49340 | Binandere | stomach | muti | | bile | |
| 54551 | Baruga (Mado Dialect) | stir, paddle | da'βari | | paddle | |
| 54552 | Baruga (Mado Dialect) | stir, paddle | da'βara | | salt water | |
| 54553 | Baruga (Tafota Dialect) | stir, paddle | daβe | | paddle; mash | |
| 54554 | Baruga (Tafota Dialect) | stir, paddle | daβari | | pudding/stew made from yams or sweet potatoes mashed with coconut | |
| 54556 | Yegha (Korafe Dialect) | stir, paddle | da'βari | | skim surface of liquid or malleable substance, stir sweet potato, paddle canoe | |
| 54541 | Binandere | stir, paddle | dawari | | to go by water, to stir | |
| 54542 | Binandere | stir, paddle | [ma] dawari | | fish's tail | |
| 54543 | Binandere | stir, paddle | [ũ] da'βeira | | he swims | |
| 54544 | Orokaiva (Sose Dialect) | stir, paddle | tavari | | mix (stir) | |
| 54545 | Orokaiva (Sose Dialect) | stir, paddle | davari | | swim | |
| 54540 | Zia | stir, paddle | daw- | | stir, paddle | |
| 54539 | Suena | stir, paddle | daw- | | stir, paddle | |
| 54538 | Proto-Binandere | stir, paddle | *daw- | | | |
| 54546 | Ewage-Notu | stir, paddle | jawari | | swim (not bathe) | |
| 54547 | Gaina | stir, paddle | [na uβu] jawainena | | I swam | |
| 54548 | Gaina (Karoto Dialect) | stir, paddle | 'dawe | | paddle a canoe or boat | |
| 54549 | Gaina (Karoto Dialect) | stir, paddle | dawi | | paddle a canoe or boat; mash | |
| 54550 | Baruga | stir, paddle | daβara | | water | |
| 54523 | Orokaiva | stick (wood) | [õ]tã | | dibble stick | |
| 54537 | Ewage-Notu | stick (wood) | utu[ka] | | stick | |
| 54536 | Orokaiva (Sose Dialect) | stick (wood) | uhu | | bark (not useful) | |
| 54535 | Aeka | stick (wood) | [ji]uhu | | tree | |
| 54534 | Suena | stick (wood) | utu | | stick | |
| 54533 | Proto-Binandere | stick (wood) | *utu | | | |
| 54532 | Yegha (Korafe Dialect) | stick (wood) | da[ka] | | lime spatula (generic term) | |
| 54530 | Gaina (Karoto Dialect) | stick (wood) | da[ka] | | lime stick | |
| 54529 | Ewage-Notu | stick (wood) | daɲ | | lime stick | |
| 54528 | Ewage-Notu | stick (wood) | dã | | lime stick | |
| 54527 | Ewage-Notu | stick (wood) | da | | lime stick | |
| 54526 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | stick (wood) | [õn]da | | dibble stick | |
| 54525 | Hunjara-Kaina Ke | stick (wood) | ['on]da | | limestick | |
| 54524 | Orokaiva (Sose Dialect) | stick (wood) | [õ] ta | | lime spatula | |
