TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54788Ewage-Notusungaekoyear
54789Barugasunrakosun
54790Baruga (Bareji Dialect)sunɣaikoyear
54792Baruga (Mado Dialect)sun'ɣakodaylight, sun(light)
54793Baruga (Mado Dialect)sunkakosun
54794Baruga (Tafota Dialect)sun'ɣaekoyear
54795Baruga (Tafota Dialect)sunɣaekoyear; season
54796Yegha (Korafe Dialect)sun'ɣaekoyear
54797Proto-North-Binanderesun*wari
54798Guhu-Samanesunbariword used in conjunction with dryness and dearth; word used when it doesn't rain
54799Suena (Yema-Yarawe Dialect)sunwarisun
54803Ziasunwarisun
54805Zia (Mawai Dialect)sunwarisun
54722Korafe (Rabade Dialect)sugarcane'joβusugarcane
54721Korafe (Mokorua Dialect)sugarcane'joβusugarcane
54705Aekasugarcanejosugarcane
54707Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)sugarcanejobusugarcane
54696Guhu-Samane (Tahari Dialect)sugarcaneyapusugarcane
54697Suenasugarcanejousugarcane
54698Suena (Yema-Yarawe Dialect)sugarcanejosugarcane
54699Ziasugarcaneyousugarcane
54700Zia (Mawai Dialect)sugarcanehosugarcane
54702Binanderesugarcanedousugar cane
54703Binanderesugarcanedoũsugar cane
54704Binandere (Ambasi Dialect)sugarcanedousugarcane
54706Orokaiva (Dobuduru Dialect)sugarcanejousugarcane
54713Yegha (Yega Dialect)sugarcanejousugarcane
54714Gainasugarcane'joβusugarcane
54715Gaina (Gena Dialect)sugarcaneʒoβusugarcane
54711Ewage-Notusugarcanejousugarcane
54720Yegha (Korafe Dialect)sugarcane'joβusugar cane (generic term); sugar
54719Baruga (Tafota Dialect)sugarcaneyoβugeneric term for sugar cane
54718Baruga (Tafota Dialect)sugarcane'yoβugeneric term for sugar cane
54717Baruga (Bareji Dialect)sugarcane'yoβugeneric term for sugar cane
54695Guhu-Samanesugarcanejapusugarcane, granulated sugar
54694Proto-Binanderesugarcane*jowu
54712Yegha (Ambe-Dofo Dialect)sugarcane'yousugar cane, also used to indicate sugar
54710Hunjara-Kaina Kesugarcane'jovusugarcane
54709Hunjara-Kaina Kesugarcanejousugarcane
54708Orokaiva (Sose Dialect)sugarcanejovusugarcane
54693Yegha (Yega Dialect)stronggorobastrong
54692Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)stronggorobastrong
54691Aekastrongkoropastrong
54690Binandere (Ambasi Dialect)stronggorobastrong
54689Binanderestronggorobaangry, strong
54688Binanderestronggoropastrong
54687Suenastronggorobasavage
54686Proto-Binanderestrong*goroba
54645Guhu-Samanestring bagasinetbag, bilum
54657Orokaiva (Para Harava Dialect)string bagehistring bag