TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51317Yekorato be hungry[nũ] mberi [wera]he is hungry
51321Binandereto be hungry['na] be'dirahe is hungry
51316Suenato be hungrymerihungry
51318Ziato be hungrymerihungry
51315Proto-Binandereto be hungry*mbedihungry
51324Gainato be hungryiɣoi ?hungry
51326Baruga (Mado Dialect)to be hungryi'ɣoihungry
51330Yegha (Korafe Dialect)to be hungryi'ɣoihungry
51328Baruga (Tafota Dialect)to be hungryi'ɣoihungry
51320Binandereto be hungrybedi [ari]to be hungry
51319Binandereto be hungrybedifamine
55136Baruga (Tafota Dialect)thundertarara [de]give a thunderclap, thunder
55138Yegha (Korafe Dialect)thunderba'rarathunder
55137Yegha (Korafe Dialect)thundertarara['ɣari]to shine brightly without a cloud in the sky
55129Baruga (Mado Dialect)thunderguru'ruthunder
55128Baruga (Bareji Dialect)thunderguru'ruthunder
55127Yegha (Yega Dialect)thundergururuthunder
55126Hunjara-Kaina Kethundertururuthunder
55125Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)thundergururuthunder
55124Orokaiva (Dobuduru Dialect)thundergururuthunder
55123Proto-South-Binanderethunder*gururu
55130Baruga (Tafota Dialect)thundergu'ruruthunder
55131Baruga (Tafota Dialect)thundergururuthunder
55132Yegha (Korafe Dialect)thundergu'ruruthunder
55133Proto-Binanderethunder*tarara
55134Suenathundertararathunder
55135Binanderethundertarerethunder overhead
55116Hunjara-Kaina Kethroat'tuŋganeck
55068Proto-Binanderethroat*dubә
55069Guhu-Samanethroatʔupaemotional and evaluating 'heart' (perceptually located at base of throat)
55074Suenathroatdubathroat
55075Suena (Yema-Yarawe Dialect)throatdubaneck
55076Yekorathroatduba [nũ](his) neck (all or nape)
55077Yekorathroatdubothroat
55079Ziathroatduboneck
55080Zia (Mawai Dialect)throatduboneck
55083Binanderethroatdubothroat
55084Binanderethroat'duboneck (all or nape)
55086Binandere (Ambasi Dialect)throatdubothroat
55087Orokaiva (Dobuduru Dialect)throatduboneck
55088Orokaiva (Dobuduru Dialect)throattuponeck
55089Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)throatduboneck
55092Ewage-Notuthroatdubothroat
55093Ewage-Notuthroat[uso] dubohis neck
55094Yegha (Oukena Dialect)throat[uso] dubohis neck
55095Yegha (Yega Dialect)throatduboneck
55096Gaina (Gena Dialect)throat'dubathroat
55097Gaina (Gena Dialect)throat[nunda] dubohis neck
55098Gaina (Karoto Dialect)throat[nunda] dubohis neck
55099Baruga (Mado Dialect)throatdubo ['baari]thought processes, thoughts, reasoning