TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50188Baruga (Tafota Dialect)to findtaɸufind, meet, encounter
50176Suenato findta(m,p)-find
83534Ziato findtap-
83533Ziato findtam-
50163Guhu-Samaneto fighttaaraquarrel and fight
50171Hunjara-Kaina Keto fightju'junefight
50170Orokaiva (Sose Dialect)to fightjujunequarrel, fight
50167Proto-Binandereto fight*jujunAfight
50172Yegha (Korafe Dialect)to fightju'junasquabbling, children's fight
50168Suenato fightjujunafight
50164Binandereto fightitori [ari]to fight
50169Binandereto fightdudunoangry
50165Orokaiva (Sose Dialect)to fightisoroanger, fights
50162Proto-Nuclear-Binandereto fight*isorofight
50166Yegha (Korafe Dialect)to fighti'sorowar, battle
50105Suena (Yema-Yarawe Dialect)to fearajufear
50107Aekato fearorjufear
50108Aekato fearorju ?fear
50115Baruga (Tafota Dialect)to fear'orufear
50113Baruga (Mado Dialect)to fear'urofear
50114Baruga (Tafota Dialect)to fear'urofear
50112Baruga (Bareji Dialect)to fear'urofear
50109Orokaiva (Sose Dialect)to fearoju[ari]afraid, fear
50110Ewage-Notuto fearoju [ari]be afraid
50111Gaina (Karoto Dialect)to fear'ojufear
50106Binandereto fearadu[ari]fear
50102Proto-South-Binandereto fear*ajufear
50104Suenato fearaju [wai]fear
50103Guhu-Samane (Tahari Dialect)to fearatifear
50116Yegha (Korafe Dialect)to fear'ojufear
49944Gainato fall (drop rather than topple)[na] 'durenaI fell (from standing)
49947Gaina (Karoto Dialect)to fall (drop rather than topple)dufall
49938Binandereto fall (drop rather than topple)du'rirahe lies down (reclines)
49932Suenato fall (drop rather than topple)duu-fall
49945Gainato fall (drop rather than topple)[nu] dudurisirahe fell
49942Yegha (Ambe-Dofo Dialect)to fall (drop rather than topple)'dufall down
49946Gaina (Karoto Dialect)to fall (drop rather than topple)[nu] durirahe fell
49933Yekorato fall (drop rather than topple)[nũ] juterahe falls down
49943Yegha (Oukena Dialect)to fall (drop rather than topple)[umo] durirahe fell
49941Ewage-Notuto fall (drop rather than topple)[umo] durirahe fell
49935Ziato fall (drop rather than topple)du-fall
49930Proto-Binandereto fall (drop rather than topple)*du-r-fall
49936Binandereto fall (drop rather than topple)durarito fall, lie down, dig, plough
49940Ewage-Notuto fall (drop rather than topple)durarifall (from height)
49951Yegha (Korafe Dialect)to fall (drop rather than topple)du'rarito fall off or down
49931Suenato fall (drop rather than topple)duwaifall
49950Baruga (Tafota Dialect)to fall (drop rather than topple)jufall
49934Yekorato fall (drop rather than topple)jur-fall
49949Baruga (Bareji Dialect)to fall (drop rather than topple)[amo] 'jueI fell (from height)
49635Orokaiva (Dobuduru Dialect)to eatindesironadrink