Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 47580 | Yekora | ashes | [aeri] | | embers | |
| 47603 | Ewage-Notu | ashes | aviga | | ashes (black) | |
| 47592 | Aeka | ashes | aviga | | ashes | |
| 47604 | Ewage-Notu | ashes | aβiɣa | | ashes | |
| 47609 | Gaina | ashes | aβega | | ashes | |
| 47589 | Binandere | ashes | aβetu | | ashes | |
| 47581 | Zia | ashes | aβetu | | ashes | |
| 47575 | Suena | ashes | aβetu | | ashes | |
| 47585 | Zia (Mawai Dialect) | ashes | aβetu | | ashes | |
| 47593 | Aeka | ashes | aβiga | | ashes | |
| 47606 | Yegha (Oukena Dialect) | ashes | aβiga | | ashes | |
| 47610 | Gaina (Gena Dialect) | ashes | aβiga | | ashes | |
| 47611 | Gaina (Karoto Dialect) | ashes | aβiga | | ashes | |
| 47605 | Ewage-Notu | ashes | aβiga | | ashes | |
| 47588 | Binandere | ashes | aβigari | | to burn | |
| 47602 | Orokaiva (Sairope Dialect) | ashes | aβisa | | ashes | |
| 47612 | Baruga (Bareji Dialect) | ashes | i'βeɣa | | ashes (black) | |
| 50477 | Orokaiva (Sose Dialect) | arm, hand | uhaha | | forearm | |
| 50469 | Proto-Nuclear-Binandere | arm, hand | *{i,u}pa | | (fore)arm/hand | |
| 50480 | Yegha (Korafe Dialect) | arm, hand | u'ɸa | | forearm | |
| 50479 | Ewage-Notu | arm, hand | upa | | arm (lower) | |
| 50478 | Hunjara-Kaina Ke | arm, hand | ufo [tapa] | | five | |
| 47558 | Gaina (Karoto Dialect) | arm, hand | 'ĩgo | | arm, hand | |
| 47556 | Gaina (Gena Dialect) | arm, hand | [nunda] iŋgo | | his hand | |
| 47554 | Gaina | arm, hand | [nunda] iŋgo | | his hand | |
| 47550 | Yegha (Oukena Dialect) | arm, hand | [uso] iŋgo | | his hand | |
| 47549 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | arm, hand | i'ŋge[re] | | arm, hands | |
| 78907 | Proto-Binandere | arm, hand | *wanda | | arm/hand/paddle | |
| 47519 | Proto-Nuclear-Binandere | arm, hand | *iŋgo | | | |
| 47545 | Ewage-Notu | arm, hand | iŋɣo [jarari] | | finger | |
| 47544 | Ewage-Notu | arm, hand | iŋgo [anda] | | left hand | |
| 47548 | Ewage-Notu | arm, hand | [uso] iŋgo | | his hand | |
| 47570 | Yegha (Korafe Dialect) | arm, hand | ũgo | | hand, arm, paw, name avoidance word for wing | |
| 47567 | Doghoro | arm, hand | 'ĩgo | | hand, arm | |
| 47565 | Baruga (Tafota Dialect) | arm, hand | ĩgo | | hand, arm | |
| 47564 | Baruga (Tafota Dialect) | arm, hand | 'ĩgo | | arm, hand | |
| 47562 | Baruga (Mado Dialect) | arm, hand | 'iŋgo | | arm, hand | |
| 47561 | Baruga (Bareji Dialect) | arm, hand | 'iŋgo | | arm, hand | |
| 47557 | Gaina (Karoto Dialect) | arm, hand | [nunda] iŋgo | | his hand | |
| 47535 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | arm | iŋge[ni] | | arm | |
| 47571 | Korafe (Mokorua Dialect) | arm | uŋgo | | arm | |
| 47572 | Korafe (Rabade Dialect) | arm | uŋgo | | arm | |
| 47569 | Yegha (Korafe Dialect) | arm | uŋgo | | arm | |
| 47534 | Orokaiva | arm | iŋge[ni] | | arm | |
| 47541 | Hunjara-Kaina Ke | arm | iŋ'ge[re] | | arm | |
| 47542 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | arm | iŋge[re] | | arm | |
| 47525 | Aeka | arm | iŋge[ri] | | arm | |
| 47547 | Ewage-Notu | arm | iŋgo | | arm | |
| 47563 | Baruga (Tafota Dialect) | arm | 'iŋgo | | arm | |
| 47566 | Doghoro | arm | 'iŋgo | | arm | |
