Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 48530 | Proto-Binandere | brother | *nam{i,e}(ndi) | | brother same sex | |
| 48537 | Binandere | brother | namindi | | brother (of man) | |
| 48540 | Binandere (Ambasi Dialect) | brother | naminji | | brother (elder) | |
| 48547 | Gaina | brother | ['nanda] na'mendi | | my sibling (same sex, older) | |
| 48549 | Gaina (Gena Dialect) | brother | ['nanda] na'mendi | | my sibling (same sex, older) | |
| 48553 | Korafe (Rabade Dialect) | brother | [nanda] na'mendi | | my sibling (same sex, younger) | |
| 48531 | Guhu-Samane | brother | noma | | younger brother | |
| 48483 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | bridge, steps, ladder | 'riri | | steps, ladder, bridge | |
| 48482 | Hunjara-Kaina Ke | bridge, steps, ladder | riri | | bridge, steps | |
| 48481 | Orokaiva (Sose Dialect) | bridge, steps, ladder | [ĩ]diri | | steps | |
| 48479 | Orokaiva (Sose Dialect) | bridge, steps, ladder | diri | | steps | |
| 48478 | Binandere | bridge, steps, ladder | riri | | bridge, ladder | |
| 48477 | Guhu-Samane | bridge, steps, ladder | iri | | bridge, ladder | |
| 48476 | Proto-Nuclear-Binandere | bridge, steps, ladder | *riri | | | |
| 48490 | Yegha (Korafe Dialect) | bridge, steps, ladder | 'riri | | ark shell; steps; bridge | |
| 48489 | Doghoro | bridge, steps, ladder | 'riri | | ladder, bridge, steps | |
| 48488 | Baruga (Tafota Dialect) | bridge, steps, ladder | riri | | ladder/steps, bridge | |
| 48487 | Baruga (Tafota Dialect) | bridge, steps, ladder | 'riri | | steps, ladder, bridge | |
| 48486 | Baruga (Mado Dialect) | bridge, steps, ladder | 'riri | | steps, ladder, bridge | |
| 48485 | Baruga (Bareji Dialect) | bridge, steps, ladder | 'riri | | steps, ladder, bridge | |
| 48484 | Gaina (Karoto Dialect) | bridge, steps, ladder | 'riri | | ladder or steps; bridge | |
| 48475 | Yegha (Korafe Dialect) | breath/spirit | o'eno | | steam vaporised, breath that is seen, vapour | |
| 48473 | Baruga (Tafota Dialect) | breath/spirit | oeno | | breath; steam | |
| 48469 | Suena | breath/spirit | oweno | | spirit | |
| 48470 | Binandere | breath/spirit | oena [apari] | | to get breath, take a rest | |
| 48471 | Orokaiva (Sose Dialect) | breath/spirit | jene | | worry, sigh | |
| 48472 | Hunjara-Kaina Ke | breath/spirit | jene | | breath | |
| 48468 | Proto-Binandere | breath/spirit | *oeno | | | |
| 48474 | Baruga (Tafota Dialect) | breath/spirit | 'oeno | | air | |
| 48444 | Hunjara-Kaina Ke | breast | 'emi | | breast | |
| 48419 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | breast | amena | | breast | |
| 48429 | Zia (Mawai Dialect) | breast | ami | | breast | |
| 48427 | Zia | breast | ami | | breast | |
| 48424 | Yekora | breast | ami | | breast | |
| 48445 | Orokaiva (Sairope Dialect) | breast | emi | | breast | |
| 48447 | Ewage-Notu | breast | emi | | breast | |
| 48448 | Ewage-Notu | breast | [uso] emi | | her breast | |
| 48449 | Yegha (Yega Dialect) | breast | emi | | breast | |
| 48417 | Proto-Binandere | breast | *ami | | | |
| 48466 | Korafe (Mokorua Dialect) | breast | 'aami | | breast (of woman) | |
| 48465 | Yegha (Korafe Dialect) | breast | 'ami | | breast; breast milk | |
| 48464 | Yegha (Korafe Dialect) | breast | ami | | breast | |
| 48443 | Hunjara-Kaina Ke | breast | emi | | breast | |
| 48463 | Doghoro | breast | 'emi | | breast (of woman) | |
| 48462 | Baruga (Tafota Dialect) | breast | 'emi | | breast, breast milk | |
| 48461 | Baruga (Tafota Dialect) | breast | emi | | breast, breast milk | |
| 48458 | Baruga (Mado Dialect) | breast | 'emi | | breast | |
| 48457 | Baruga (Bareji Dialect) | breast | 'emi | | breast | |
| 48455 | Gaina (Karoto Dialect) | breast | [nunda] ami | | her breast | |
| 48454 | Gaina (Gena Dialect) | breast | [nunda] emi | | her breast | |
