TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49028Yegha (Yega Dialect)cold (weather)jajemocold
49029Gainacold (weather)ja'jemo [lira]cold (water)
49030Gainacold (weather)[uβo] jajemocold water
49032Baruga (Bareji Dialect)cold (weather)na'nemowind
49009Orokaiva (Dobuduru Dialect)coconut mathere[mbo]mat (coconut)
49012Yegha (Korafe Dialect)coconut matterowoven mat made from criss-crossed palm frond leaves
49011Yegha (Yega Dialect)coconut matteromat (coconut)
49010Orokaiva (Sose Dialect)coconut matterecoconut mat
49008Aekacoconut matteremat (coconut)
49007Binandere (Ambasi Dialect)coconut matteromat (coconut)
49006Binanderecoconut matteromat (coconut)
49005Zia (Mawai Dialect)coconut matteromat (coconut)
49004Suena (Yema-Yarawe Dialect)coconut mattiamat (coconut)
49003Suenacoconut mattia [diai]mat
49002Guhu-Samane (Tahari Dialect)coconut matteromat (coconut)
49001Proto-Binanderecoconut mat*terә
49000Yegha (Korafe Dialect)coconutu[su]coconut (generic term)
48989Ewage-Notucoconutucoconut
48988Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)coconutucoconut
48987Hunjara-Kaina Kecoconutucoconut
48986Orokaiva (Sose Dialect)coconutucoconut
48985Orokaiva (Para Harava Dialect)coconutwucoconut
48984Orokaivacoconutucoconut
48983Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)coconutucoconut
48982Orokaiva (Dobuduru Dialect)coconutwucoconut
48981Aekacoconutbucoconut
48997Baruga (Tafota Dialect)coconutu[ka]generic term for coconuts (both tree and fruit)
48979Zia (Mawai Dialect)coconutucoconut
48978Ziacoconutucoconut
48976Yekoracoconutucoconut
48975Suena (Yema-Yarawe Dialect)coconutu[so]coconut
48974Suenacoconutu[so]coconut
48972Proto-Binanderecoconut*u
48998Doghorococonutu[ka]coconut
48995Baruga (Mado Dialect)coconutu[ka]coconut
48994Baruga (Bareji Dialect)coconutu[ka]coconut
48993Gaina (Karoto Dialect)coconutu[ka]coconut
48992Yegha (Yega Dialect)coconutucoconut
48991Yegha (Ambe-Dofo Dialect)coconutu[su]coconut fruit for eating
48990Yegha (Ambe-Dofo Dialect)coconut'ucoconut tree
48969Guhu-Samanecockroachsiipicockroach
48968Proto-North-Binanderecockroach*sibe
48971Ziacockroachtibecockroach
48970Suenacockroachsibecentipede
79317Baruga (Tafota Dialect)cockatoosa'ɣai white
55798Binanderecockatooainiawhite (cockatoo)white cockatoo
55801Hunjara-Kaina Kecockatooa'kenawhite (cockatoo)white cockatoo
55794Proto-Binanderecockatoo*aŋgiɲawhite (cockatoo)
55795Suenacockatooaenacockatoo
55807Baruga (Bareji Dialect)cockatoosa'ɣaiwhite (cockatoo)white cockatoo