TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49289Binanderedewdamodew
49288Ziadewdarãũdew
49287Yekoradewdadamadew
49273Proto-Binanderedesire*ujә
49275Orokaiva (Sose Dialect)desireuje [ari]like, want
49276Orokaiva (Sose Dialect)desire[be]ujehungry
49277Hunjara-Kaina Kedesireujedesire, want
49278Gaina (Karoto Dialect)desire'ujodesire, wish, want
49279Baruga (Bareji Dialect)desire'unowant, wish
49280Baruga (Mado Dialect)desire'unowant, wish
49281Baruga (Tafota Dialect)desire'unowant, wish
49282Baruga (Tafota Dialect)desireunodesire, wish; will
49283Yegha (Korafe Dialect)desire'ujuwish, want, desire
49274Suenadesireuja [wai]desire
49268Suenadaylightagorebefore in time
49269Yekoradaylightgoradawn
49270Ziadaylightgoratomorrow
49271Zia (Mawai Dialect)daylightgoradaylight
49272BinanderedaylightgoraWest, red clouds as at sunset
49267Proto-Binanderedaylight*gora
49181Yekoracrocodileucrocodile
49180Suena (Yema-Yarawe Dialect)crocodileugamacrocodile
49179Suenacrocodileugamacrocodile
49178Proto-Binanderecrocodile*wugamba
49177Yegha (Korafe Dialect)crocodilenõ'buracrocodile; Stonefish, like Cabezon but dark-coloured
49176Doghorocrocodilenõ'buracrocodile
49175Baruga (Tafota Dialect)crocodilenõburacrocodile
49174Baruga (Tafota Dialect)crocodilenõ'buracrocodile
49173Baruga (Bareji Dialect)crocodileno'mburacrocodile
49172Proto-Coastal-Binanderecrocodile*nombura
49171Gaina (Karoto Dialect)crocodileĩ'gabacrocodile
49170Yegha (Yega Dialect)crocodileingabacrocodile
49169Binandere (Ambasi Dialect)crocodileingapacrocodile
49168Binanderecrocodileĩbagacrocodile
49167Binanderecrocodileimbagacrocodile
49166Proto-Nuclear-Binanderecrocodile*iŋgaba
49165Hunjara-Kaina Kecrocodilekekerucrocodile
49164Orokaiva (Sose Dialect)crocodilekekerucrocodile
49163Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)crocodilekekerucrocodile
49162Aekacrocodilekekeracrocodile
49161Binanderecrocodilegegeracrocodile
49160Proto-Nuclear-Binanderecrocodile*gegera
49182Ziacrocodileugamacrocodile
49183Zia (Mawai Dialect)crocodilehugamacrocodile
49184Orokaiva (Dobuduru Dialect)crocodileugamacrocodile
49185Hunjara-Kaina Kecrocodileukambacrocodile
49186Hunjara-Kaina Kecrocodileu'kambacrocodile
49159Ewage-Notucracking soundtocracking sound
49147Proto-Binanderecracking sound*po(u)
49148Suenacracking soundpocrack!