TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50072Yegha (Korafe Dialect)father[nu]mamofather
50071Baruga (Tafota Dialect)father[ni]mamofather, your father (inalienably possessed kin term)
50070Baruga (Tafota Dialect)father[ni]'mamo(your) father (referential term)
50069Baruga (Tafota Dialect)father[nu]'mamo(his, her, their) father
50068Baruga (Mado Dialect)father[ni]'mamo(your) father (referential term)
50067Baruga (Mado Dialect)father[nu]'mamo(his, her, their) father
50066Baruga (Bareji Dialect)father[nu]'mamo(his, her, their) father
50065Baruga (Bareji Dialect)father[ni]'mamo(your) father (referential term)
50064Gaina (Gena Dialect)father[nunda] mamohis father
50063Gainafather[nunda] mamahis father
50062Gainafather['nanda] 'mamamy father
50061Yegha (Yega Dialect)fathermamafather
50060Yegha (Oukena Dialect)father[uso] mamohis father
50059Ewage-Notufathermamafather
50058Ewage-Notufather[uso] mamohis father
50056Ewage-Notufathermamofather
50054Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)fatherma[ha]father
50053Hunjara-Kaina Kefatherma[ha]paternal uncle
50050Orokaiva (Sose Dialect)fathermama[ha mane]forefathers, ancestors
50049Orokaiva (Sose Dialect)fathermamafather, uncle
50048Orokaiva (Para Harava Dialect)fathermamafather
50047Orokaivafathermama[na]father
50046Orokaivafathermamafather
50045Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)fathermamafather
50044Orokaiva (Dobuduru Dialect)fathermamafather
50043Aekafathermamafather
50041Binandere (Ambasi Dialect)fathermamofather
50039Binanderefather'mamofather
50038Binanderefathermamofather
50037Binanderefathermama[ka]fathers
50036Binanderefatherma[ka]my father
50035Binanderefatherma[kamane]fathers
50032Binanderefathermamafather
50030Zia (Mawai Dialect)fathermaofather
50029Zia (Mawai Dialect)fathermamafather
50028Ziafathermaũfather
50027Ziafathermamafather
50026Ziafathermama[ka]father
50023Yekorafathermamafather
50022Yekorafathermaũ [nũ](his) father
50021Suena (Yema-Yarawe Dialect)fathermama[ri]father
50020Suena (Yema-Yarawe Dialect)fatherma[ka]father
50019Suenafathermamauncle
50018Suenafatherma [aka]father
50015Guhu-Samane (Tahari Dialect)fathermaifather
50014Guhu-Samanefathermaifather
50013Proto-Binanderefather*mama
50012Doghorofather'bawafather
50011Doghorofather['anda] 'baβamy father
50010Baruga (Tafota Dialect)fatherbaba[rigari]boss, chief