Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
53892 | Gaina (Karoto Dialect) | side | so'βeni | side | ||
53893 | Baruga (Bareji Dialect) | side | yo'βena[βa] | across, over on the other side | ||
53894 | Baruga (Tafota Dialect) | side | ['ĩgo] yo'βeni | five (lit: 'across a hand') | ||
53895 | Baruga (Tafota Dialect) | side | yoβeni | side, on one side | ||
53896 | Yegha (Korafe Dialect) | side | so'βeni | across | ||
53933 | Hunjara-Kaina Ke | sister in law | bi | sister-in-law | ||
53931 | Orokaiva (Sose Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law, sister of another clan | ||
53930 | Orokaiva | sister in law | bi | sister-in-law (girl's) | ||
53929 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
53928 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
53927 | Aeka | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
53926 | Binandere (Ambasi Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
53941 | Doghoro | sister in law | bi | sister-in-law | ||
53940 | Baruga (Tafota Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law, brother's wife, husband's sister (female referential term) | ||
53935 | Yegha (Yega Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
53934 | Ewage-Notu | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
53939 | Baruga (Tafota Dialect) | sister in law | 'bi | sister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister | ||
53936 | Gaina (Karoto Dialect) | sister in law | bii[ka] | sister-in-law: husband's sisters and female cousins, brother's and male cousin's wife | ||
54014 | Suena | skin | tama | skin | ||
53943 | Yegha (Korafe Dialect) | sister in law | bi['ka] | sister-in-law (referential term for husband's sister or brother's wife) | ||
53938 | Baruga (Mado Dialect) | sister in law | 'mbi | sister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister | ||
53937 | Baruga (Bareji Dialect) | sister in law | 'mbi | sister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister | ||
50794 | Proto-Binandere | frog | *gaɲa | green/frog | ||
53951 | Zia | to sit | adũ | sit | ||
53963 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sit | adũba | chair | ||
53949 | Zia | to sit | adumao | to sit | ||
53950 | Zia | to sit | aduno [mitia] | he is sitting | ||
53952 | Zia (Mawai Dialect) | to sit | anu | sit | ||
53954 | Binandere | to sit | anũbari | to sit | ||
53968 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to sit | anu-be | sit, be seated | ||
53955 | Binandere | to sit | a'nũbe''tira | he sits | ||
53944 | Proto-Binandere | to sit | *anumb- | sit | ||
53966 | Ewage-Notu | to sit | anumbari | sit down | ||
53958 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | to sit | anumbe | sit | ||
53957 | Aeka | to sit | anumbe | sit | ||
53953 | Binandere | to sit | anumbe | sit | ||
53956 | Binandere (Ambasi Dialect) | to sit | anume | sit | ||
53961 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sit | arũbari | sit down | ||
53962 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sit | arũbe | sit down | ||
53946 | Suena | to sit | arumai | sit | ||
53965 | Hunjara-Kaina Ke | to sit | arumba | chair, seat | ||
53964 | Hunjara-Kaina Ke | to sit | arumbe | sit | ||
53959 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | to sit | arumbe | sit | ||
53947 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | to sit | arumu | sit | ||
53945 | Suena | to sit | arumuro [itia] | he is sitting | ||
53960 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sit | asusũbari | move in a sitting (sic) | ||
53948 | Yekora | to sit | [nũ] anu bera | he sits | ||
53967 | Ewage-Notu | to sit | [umo] anumbedo [atira] | he is sitting | ||
53979 | Proto-South-Binandere | skin | *aɲiso | |||
53981 | Suena | skin | aiso | skin |
Showing 50 of 7703 Lexical Items