TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54953Baruga (Tafota Dialect)to talkgalanguage
54952Baruga (Mado Dialect)to talk'gagatalk, speech
54951Baruga (Mado Dialect)to talkgalanguage
54950Baruga (Bareji Dialect)to talk'gagatalk, speech
54949Baruga (Bareji Dialect)to talkgalanguage
54948Baruga (Bareji Dialect)to talkga [rege niŋgore]talk to me
54947Gaina (Karoto Dialect)to talkge[ka]talk, speech, saying
54946Gainato talk[nu] ge[ka nigira]he is listening
54945Ewage-Notuto talkgetalk/speech
54944Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)to talkketalk/speech
54943Hunjara-Kaina Keto talkketalk
54941Hunjara-Kaina Keto talkge[mbe]true
54940Orokaiva (Sose Dialect)to talkkelanguage, talk
54939Orokaiva (Para Harava Dialect)to talkketalk/speech
54938Orokaivato talkketalk/speech
54937Orokaiva (Dobuduru Dialect)to talkke[-be] ke[-be]true (lit: 'talk true')
54936Aekato talkketalk/speech
54935Binandere (Ambasi Dialect)to talkgetalk/speech
54934Binandereto talkgetalk/speech
54932Zia (Mawai Dialect)to talkge[se]speak
54931Ziato talkgetalk/speech
54929Suenato talkgetalk
54927Proto-Binandereto talk*getalk/speech
54926Yegha (Korafe Dialect)to takebarito fetch
54925Yegha (Korafe Dialect)to carryɸũ'barito carry on shoulder
54923Yegha (Korafe Dialect)to carryɸumbaricarry
54921Baruga (Tafota Dialect)to carryɸuɸicarry on shoulder
54920Baruga (Tafota Dialect)to carryɸũbucarry on shoulder
54919Baruga (Tafota Dialect)to sleep[dibe] baritake a nap
54917Baruga (Tafota Dialect)to takebutake!
54916Baruga (Bareji Dialect)to take[amo] m'bereI took
54915Baruga (Bareji Dialect)to carry[amo] ɸum'bereI carried on my shoulder
54914Gaina (Karoto Dialect)to carryɸũbubear (a load); shoulder, carry on shoulder
54913Ewage-Notuto takebaritake
54912Ewage-Notuto carrykumbaricarry
54910Ewage-Notuto carry[saga da] baricarry on shoulder
54909Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)to carryhumbaricarry
54908Hunjara-Kaina Keto take'humbatake
54907Hunjara-Kaina Keto bringumbutohaʒobring
54906Orokaiva (Sose Dialect)to takeũbaritake
54905Orokaiva (Sose Dialect)to takeuh-take
54904Orokaiva (Sose Dialect)to takeũb-take
54903Orokaiva (Para Harava Dialect)to carryumbaricarry
54902Orokaivato carryumbaricarry
54901Orokaiva (Dobuduru Dialect)to bringumbutehaibring
54900Aekato carryumbaricarry
54899Binandere (Ambasi Dialect)to carrykumocarry
54898Binandere (Ambasi Dialect)to carrykumbaricarry
54897Binandereto carrykumbaricarry
54896Binandereto takekũbarito take