TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49442Hunjara-Kaina Keto dreame'hrurudream
49441Orokaiva (Sose Dialect)to dreameturedream
49440Binandereto dreamaturodream
49439Ziato dreamatiyodream
49438Yekorato dreamãturadream
49437Suenato dreamatua [wai]dream
49436Proto-Binandereto dream*aturәdream
49435Baruga (Tafota Dialect)draw water / carrydiɸidip up, ladle up (often done with the container the substance will remain in)
49434Baruga (Tafota Dialect)draw water / carrydĩbudip up, ladle up (often done with the container the substance will remain in)
49433Baruga (Bareji Dialect)draw water / carry[uβu] dim'beredraw water
49432Ewage-Notudraw water / carrydimbaridraw water
49431Hunjara-Kaina Kedraw water / carrytimbaridraw water
49430Orokaiva (Sose Dialect)draw water / carrytĩbadidip
49429Orokaiva (Sose Dialect)draw water / carrytĩbaricatch, pull
49428Binanderedraw water / carrydĩbarito fetch water, take up with a spoon
49427Ziadraw water / carrydimaocarry
49426Yekoradraw water / carrydimb-carry, dip (water), catch (birds, fish)
49425Suenadraw water / carrydimaicarry
49423Proto-Binanderedraw water / carry*dimb-
49422Hunjara-Kaina Kedragon-flyki'riridragon-fly
49421Orokaiva (Sose Dialect)dragon-flygiririvery small green and yellow frogs
49420Binanderedragon-flygiriridragon-fly; tree
49419Proto-Nuclear-Binanderedragon-fly*giriri
49418Korafe (Rabade Dialect)dog'sinodog
49417Korafe (Mokorua Dialect)dog'sinodog
49416Yegha (Korafe Dialect)dog'sinodog
49415Yegha (Korafe Dialect)dogsinodog
49413Doghorodog'ninodog
49411Baruga (Tafota Dialect)dogninodog
49410Baruga (Tafota Dialect)dog'ninodog
49408Baruga (Mado Dialect)dog'ninodog
49407Baruga (Bareji Dialect)dog'ninodog
49405Barugadogninodog
49404Gaina (Karoto Dialect)dog'sinodog
49403Gaina (Karoto Dialect)dogsinodog
49402Gaina (Gena Dialect)doginodog
49401Gaina (Gena Dialect)dog'inodog
49400Gainadogsinodog
49399Gainadog'sinodog
49398Gaina (Bareji Dialect)dogsinodog
49397Yegha (Yega Dialect)dogsinodog
49396Yegha (Oukena Dialect)dogsinodog
49395Ewage-Notudogsinodog
49391Orokaiva (Sairope Dialect)doginodog
49390Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)doginodog
49389Hunjara-Kaina Kedog'inodog
49388Hunjara-Kaina Kedoginodog
49386Orokaiva (Sose Dialect)doginodog
49385Orokaiva (Para Harava Dialect)doginodog
49384Orokaivadoginodog