Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 52575 | Doghoro | night | ɸi[tuɣo] | | black | |
| 53697 | Yegha (Korafe Dialect) | shadow (shade, shadow) | i'tumu | | shade of tree, rock, other inanimate object | |
| 53691 | Baruga (Mado Dialect) | shadow (shade, shadow) | i'tumu | | shadow of an object | |
| 53696 | Baruga (Tafota Dialect) | shadow (shade, shadow) | itumu | | shadow of object or person | |
| 54510 | Ewage-Notu | stick (wood) | itu[ka] | | wood | |
| 54508 | Orokaiva (Sose Dialect) | stick (wood) | itu[ha] | | stick | |
| 52574 | Baruga (Tafota Dialect) | night | ɸi[tugo] | | black | |
| 54509 | Hunjara-Kaina Ke | stick (wood) | i'tu[fa] | | stick | |
| 52572 | Baruga (Tafota Dialect) | night | ɸi[tu] | | black | |
| 54498 | Proto-Binandere | stick (wood) | *itu | | | |
| 54504 | Yekora | stick (wood) | itu | | stick | |
| 54517 | Baruga (Tafota Dialect) | stick (wood) | itu | | knot in a tree | |
| 54505 | Zia | stick (wood) | itu | | stick | |
| 54502 | Suena | stick (wood) | itu | | stick | |
| 54503 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | stick (wood) | itu | | tree | |
| 51627 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | foot | itu | | foot | |
| 50164 | Binandere | to fight | itori [ari] | | to fight | |
| 48051 | Baruga (Tafota Dialect) | bit | i'to[koko] | | a little bit | |
| 48049 | Baruga (Bareji Dialect) | bit | i'to[koko] | | a little bit | |
| 48050 | Baruga (Mado Dialect) | bit | i'to[koko] | | a little bit | |
| 48052 | Baruga (Tafota Dialect) | bit | ito[ko] | | a little bit; few? | |
| 48053 | Doghoro | bit | 'ito | | a little bit, bite | |
| 48055 | Yegha (Korafe Dialect) | bit | 'ito | | a few, little bit | |
| 48048 | Gaina (Karoto Dialect) | bit | ito | | a bit, bite | |
| 54500 | Suena | stick (wood) | ítì | | stick for hulling coconut | |
| 53128 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to put, give | 'iti | | put (down), position, place | |
| 53131 | Baruga (Tafota Dialect) | to put, give | 'iti | | put it down! | |
| 54501 | Suena | stick (wood) | iti | | stick | |
| 53130 | Baruga (Tafota Dialect) | to put, give | iti | | put, place, station securely | |
| 53133 | Yegha (Korafe Dialect) | to put, give | ɸi'tari | | to put into position, put down | |
| 53132 | Yegha (Korafe Dialect) | to put, give | ɸitari | | put | |
| 53127 | Ewage-Notu | to put, give | itari | | put | |
| 48054 | Yegha (Korafe Dialect) | bit | ita[ko] | | a few, little bit | |
| 51570 | Yekora | leg, foot | [ĩ]tai | | root | |
| 51572 | Zia | leg, foot | [i] tai | | root | |
| 51574 | Zia (Mawai Dialect) | leg, foot | [i]tai | | root | |
| 51571 | Zia | leg, foot | [i]tai | | root | |
| 48047 | Suena | bit | ita | | piece of | |
| 55383 | Orokaiva (Kendata Dialect) | tree base | [i] susu | | root | |
| 48378 | Proto-Binandere | breadfruit | *isumba | | | |
| 54512 | Baruga (Bareji Dialect) | stick (wood) | isu | | stick | |
| 54513 | Baruga (Mado Dialect) | stick (wood) | isu | | stick | |
| 54516 | Baruga (Tafota Dialect) | stick (wood) | isu | | stick | |
| 50166 | Yegha (Korafe Dialect) | to fight | i'soro | | war, battle | |
| 50162 | Proto-Nuclear-Binandere | to fight | *isoro | | fight | |
| 50165 | Orokaiva (Sose Dialect) | to fight | isoro | | anger, fights | |
| 54119 | Hunjara-Kaina Ke | small | i'soko | | small | |
| 54120 | Orokaiva (Sairope Dialect) | small | isoko | | small | |
| 54118 | Hunjara-Kaina Ke | small | isoho | | small | |
| 48383 | Zia (Mawai Dialect) | breadfruit | isima | | bread-fruit | |
