Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 49841 | Yegha (Yega Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | je | | bowels | |
| 49846 | Baruga (Tafota Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | je | | excrement; bowel movement; sawdust, wood shavings | |
| 49192 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | to cry | je | | weep | |
| 49196 | Zia (Mawai Dialect) | to cry | je | | weep | |
| 52393 | Yegha (Korafe Dialect) | name | 'jaβo | | name | |
| 52610 | Yegha (Korafe Dialect) | noise | 'jaβi | | noise, sound; movement | |
| 47938 | Gaina (Gena Dialect) | betelnut | ja[xa] | | betelnut | |
| 53897 | Proto-Binandere | sister | *jawә | | sister of woman | |
| 52365 | Proto-Binandere | name | *jawә | | | |
| 49255 | Aeka | to dance | ja[wo] | | dance | |
| 52383 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | name | jawo | | name | |
| 52392 | Yegha (Korafe Dialect) | name | jawo | | name | |
| 52391 | Gaina (Karoto Dialect) | name | jawo | | name | |
| 52389 | Gaina | name | jawo | | name | |
| 52388 | Yegha (Yega Dialect) | name | jawo | | name | |
| 52387 | Yegha (Oukena Dialect) | name | jawo | | name | |
| 52386 | Ewage-Notu | name | jawo | | name | |
| 52381 | Hunjara-Kaina Ke | name | jawo | | name | |
| 52379 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | name | jawo | | name | |
| 52378 | Orokaiva | name | jawo | | name | |
| 52377 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | name | jawo | | name | |
| 52376 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | name | jawo | | name | |
| 52375 | Aeka | name | jawo | | name | |
| 52608 | Ewage-Notu | noise | jawi | | noise | |
| 54546 | Ewage-Notu | stir, paddle | jawari | | swim (not bathe) | |
| 53916 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | sister in law | jawai | | sister-in-law to man | |
| 49261 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to dance | ja[wa] | | dance | |
| 53900 | Suena | sister | jawa | | sister (of woman) | |
| 53901 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | sister | jawa | | sister (of woman) | |
| 52374 | Aeka | name | jawa | | name | |
| 52367 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | name | jawa | | name | |
| 52382 | Hunjara-Kaina Ke | name | javo | | name | |
| 52380 | Orokaiva (Sose Dialect) | name | javo | | name | |
| 49260 | Hunjara-Kaina Ke | to dance | ja[va] | | dance | |
| 53915 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | sister in law | jauwa[gatia] | | sister-in-law to man | |
| 49981 | Doghoro | fat | 'jauro | | fat | |
| 53864 | Suena | siblings | jaumana | | sisters | |
| 53863 | Proto-Binandere | siblings | *ja(u)m{a,e}na | | | |
| 52707 | Proto-Binandere | old | *jari | | | |
| 52713 | Yegha (Korafe Dialect) | old | jari | | old (of string bag, clothing) | |
| 53733 | Suena | shell, hull | [ja] puti | | betelnut shell | |
| 54695 | Guhu-Samane | sugarcane | japu | | sugarcane, granulated sugar | |
| 52366 | Guhu-Samane | name | japa | | name | |
| 53913 | Yegha (Korafe Dialect) | sister | jao ['tato] | | sisters, woman's female relatives in her generation | |
| 47646 | Yegha (Korafe Dialect) | aunt | ['jao] 'tato | | sisters, woman's female relatives in her generation | |
| 53906 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | sister | jao | | sister (of woman) | |
| 53908 | Orokaiva (Sose Dialect) | sister | jao | | sister-in-law | |
| 53907 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | sister | jao | | sister (of woman) | |
| 53909 | Hunjara-Kaina Ke | sister | jao | | sister (of woman) | |
| 53910 | Yegha (Yega Dialect) | sister | jao | | sister (of woman) | |
