Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 50286 | Binandere | firefly | uβi | | firefly | |
| 51387 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | u'βa | | gall bladder: inedible small organ of the body | |
| 51386 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | u'βa | | liver | |
| 51384 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | 'uβa | | liver | |
| 51382 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | uβa | | liver | |
| 51385 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | uβa | | liver | |
| 52978 | Gaina (Gena Dialect) | pig | ɸu[xa] | | pig | |
| 55737 | Gaina (Karoto Dialect) | water | 'uwu | | liquid substance (prototypically water) | |
| 55730 | Gaina (Bareji Dialect) | water | uwu | | water | |
| 50285 | Suena | firefly | uwi[wai] | | green | |
| 50283 | Suena | firefly | uwi [ema] | | centipede | |
| 50280 | Proto-Binandere | firefly | *uwi | | | |
| 50282 | Suena | firefly | uwi | | phosphorescent | |
| 53330 | Proto-Binandere | river | *uwasi | | | |
| 52476 | Zia | nest | [ũ]wã | | nest | |
| 55731 | Gaina | water | 'uvu | | water | |
| 50288 | Hunjara-Kaina Ke | firefly | 'uvi | | firefly | |
| 50287 | Orokaiva (Sose Dialect) | firefly | uvi | | firefly | |
| 49083 | Baruga (Bareji Dialect) | to come | ɸu [un'dirigo ɸuu] | | come quick | |
| 55739 | Baruga (Bareji Dialect) | water | uu ['jamo] | | cold (water) | |
| 49046 | Baruga (Bareji Dialect) | cold (weather) | [uu] 'jamo | | cold (water) | |
| 49082 | Gaina (Karoto Dialect) | to come | ɸuu | | come | |
| 53694 | Baruga (Tafota Dialect) | shadow (shade, shadow) | u'tumu | | shade of tree | |
| 53692 | Baruga (Mado Dialect) | shadow (shade, shadow) | u'tumu | | shade (of tree) | |
| 53690 | Baruga (Bareji Dialect) | shadow (shade, shadow) | u'tumu | | shadow of thing other than person | |
| 53683 | Proto-Binandere | shadow (shade, shadow) | *utumu | | | |
| 53685 | Suena | shadow (shade, shadow) | utumu | | stump | |
| 53693 | Baruga (Mado Dialect) | shadow (shade, shadow) | u'tumo | | shadow | |
| 53695 | Baruga (Tafota Dialect) | shadow (shade, shadow) | utumo | | shadow | |
| 53688 | Ewage-Notu | shadow (shade, shadow) | utumo | | stump of tree | |
| 53686 | Orokaiva (Sose Dialect) | shadow (shade, shadow) | utumo | | shade | |
| 54537 | Ewage-Notu | stick (wood) | utu[ka] | | stick | |
| 52821 | Orokaiva (Sose Dialect) | sole (of foot) | [utu] joga | | sole | |
| 54533 | Proto-Binandere | stick (wood) | *utu | | | |
| 54053 | Proto-Binandere | sky | *utu | | | |
| 54087 | Korafe (Rabade Dialect) | sky | 'utu | | sky | |
| 54086 | Korafe (Mokorua Dialect) | sky | 'utu | | sky | |
| 54085 | Yegha (Korafe Dialect) | sky | 'utu | | sky; heaven(s) | |
| 54084 | Doghoro | sky | 'utu | | sky | |
| 54082 | Baruga (Tafota Dialect) | sky | 'utu | | sky, heaven(s) | |
| 54080 | Baruga (Mado Dialect) | sky | 'utu | | sky, heaven(s) | |
| 54079 | Baruga (Bareji Dialect) | sky | 'utu | | sky, heaven(s) | |
| 54077 | Gaina (Gena Dialect) | sky | 'utu | | sky | |
| 54076 | Gaina | sky | 'utu | | sky | |
| 54073 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | sky | 'utu | | sky, heaven(s) | |
| 51633 | Hunjara-Kaina Ke | leg | 'utu | | leg | |
| 54534 | Suena | stick (wood) | utu | | stick | |
| 54083 | Baruga (Tafota Dialect) | sky | utu | | heaven | |
| 54075 | Yegha (Yega Dialect) | sky | utu | | sky | |
| 54072 | Ewage-Notu | sky | utu | | sky, heaven | |
