Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51315 | Proto-Binandere | to be hungry | *mbedi | | hungry | |
| 55402 | Proto-Binandere | right (correct, true) | *mbe | | true | |
| 55406 | Yekora | right (correct, true) | mbe | | true | |
| 55430 | Baruga (Mado Dialect) | right (correct, true) | mbe | | truth | |
| 55428 | Baruga (Bareji Dialect) | right (correct, true) | mbe | | true, real | |
| 55042 | Proto-Binandere | three | *mbakә | | three/one | |
| 55047 | Baruga (Mado Dialect) | three | mbako[de] | | three | |
| 55046 | Baruga (Bareji Dialect) | three | mbako[de] | | three | |
| 55045 | Baruga (Bareji Dialect) | three | mbaako['dere] | | three | |
| 54973 | Proto-Binandere | taro | *mba | | | |
| 54980 | Yekora | taro | mba | | taro | |
| 50022 | Yekora | father | maũ [nũ] | | (his) father | |
| 50028 | Zia | father | maũ | | father | |
| 52714 | Proto-Binandere | old | *matu | | | |
| 52722 | Binandere | old | 'matu | | old | |
| 52731 | Gaina | old | 'matu | | old (house) | |
| 52738 | Doghoro | old | 'matu | | old (house) | |
| 52737 | Baruga (Bareji Dialect) | old | 'matu | | old | |
| 52723 | Orokaiva | old | matu | | old | |
| 52728 | Ewage-Notu | old | matu | | old | |
| 52729 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | old | matu | | a while ago | |
| 52730 | Yegha (Oukena Dialect) | old | matu | | old | |
| 52725 | Orokaiva (Sose Dialect) | old | matu | | old | |
| 52717 | Suena | old | matu | | old | |
| 52732 | Gaina | old | matu | | old | |
| 52718 | Yekora | old | matu | | old | |
| 52721 | Binandere | old | matu | | old | |
| 52734 | Gaina (Gena Dialect) | old | matu | | old | |
| 52735 | Gaina (Karoto Dialect) | old | matu | | old | |
| 52719 | Zia | old | matu | | old | |
| 52698 | Binandere | odour | mata | | bad smell, bilge water | |
| 51820 | Korafe (Mokorua Dialect) | loincloth | [ma sihi] 'bo[ka] | | woman's clothes | |
| 52696 | Proto-Nuclear-Binandere | odour | *masa | | | |
| 52703 | Baruga (Mado Dialect) | odour | 'masa | | odour | |
| 52700 | Hunjara-Kaina Ke | odour | 'masa | | odour | |
| 52702 | Baruga (Bareji Dialect) | odour | 'masa | | odour | |
| 52704 | Baruga (Tafota Dialect) | odour | 'masa | | odour | |
| 52706 | Yegha (Korafe Dialect) | odour | 'masa | | odour, stink | |
| 52699 | Orokaiva (Sose Dialect) | odour | masa | | stink, bad smell | |
| 52705 | Baruga (Tafota Dialect) | odour | masa | | smell, odour, foul smell | |
| 51279 | Suena | house of woman | mara | | woman's house | |
| 50030 | Zia (Mawai Dialect) | father | mao | | father | |
| 51285 | Binandere (Ambasi Dialect) | house of woman | mano | | house | |
| 52459 | Proto-Baruga | neck | *manje) | | | |
| 52461 | Baruga (Mado Dialect) | neck | 'manje | | neck, tune | |
| 52460 | Baruga | neck | manje | | neck | |
| 48304 | Zia (Mawai Dialect) | boy | mani [maiko] | | child (male) | |
| 48298 | Proto-South-Binandere | boy | *ma(n)i | | | |
| 48301 | Yekora | boy | mani | | child | |
| 48303 | Zia | boy | mani | | boy | |
