Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 52617 | Proto-North-Binandere | nose | *mendә | | | |
| 52666 | Baruga (Bareji Dialect) | nose | men'do | | nose | |
| 52672 | Doghoro | nose | men'do | | nose | |
| 52678 | Korafe (Rabade Dialect) | nose | men'do | | nose | |
| 52658 | Gaina | nose | men'do | | nose | |
| 52677 | Korafe (Mokorua Dialect) | nose | men'do | | nose | |
| 52669 | Baruga (Tafota Dialect) | nose | men'do | | nose | |
| 52675 | Yegha (Korafe Dialect) | nose | me'ndo | | nose | |
| 52667 | Baruga (Bareji Dialect) | nose | me'ndo | | nose | |
| 52668 | Baruga (Mado Dialect) | nose | me'ndo | | nose | |
| 52632 | Binandere | nose | me'ndo | | nose | |
| 52639 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | nose | mendo | | nose | |
| 52665 | Baruga | nose | mendo | | nose | |
| 52657 | Yegha (Yega Dialect) | nose | mendo | | nose | |
| 52654 | Ewage-Notu | nose | mendo | | nose | |
| 52659 | Gaina | nose | mendo | | nose | |
| 52634 | Binandere (Ambasi Dialect) | nose | mendo | | nose | |
| 52674 | Yegha (Korafe Dialect) | nose | mendo | | nose | |
| 52631 | Binandere | nose | mendo | | nose | |
| 55842 | Baruga (Bareji Dialect) | wife | ['mendi] 'yae | | daughter-in-law | |
| 51918 | Gaina (Gena Dialect) | young man | ['mendi] 'siŋga | | young boy | |
| 54163 | Baruga (Mado Dialect) | small | [me'ndi]goko | | small | |
| 48338 | Baruga (Mado Dialect) | boy | 'mendi | | boy, son | |
| 48337 | Baruga (Bareji Dialect) | boy | 'mendi | | boy, son | |
| 48334 | Baruga | boy | mendi | | man | |
| 52661 | Gaina (Gena Dialect) | nose | 'mende | | nose | |
| 52642 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | nose | mende | | nose | |
| 52647 | Hunjara-Kaina Ke | nose | mende | | nose | |
| 52644 | Orokaiva | nose | mende | | nose | |
| 52643 | Orokaiva (Kendata Dialect) | nose | mende | | nose | |
| 52638 | Aeka | nose | mende | | nose | |
| 53700 | Suena | shy, ashamed | me[nai] | | shame | |
| 52622 | Yekora | nose | mena | | nose | |
| 54169 | Yegha (Korafe Dialect) | small | [me'meya]ko | | small, little (pl.) | |
| 47712 | Proto-Binandere | bad (deleterious or unsuitable) | *(m)eko | | | |
| 47715 | Zia (Mawai Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | meko | | bad | |
| 47714 | Zia | bad (deleterious or unsuitable) | meko | | bad | |
| 53714 | Baruga (Mado Dialect) | shy, ashamed | me[ka] | | shame, shyness | |
| 53716 | Baruga (Tafota Dialect) | shy, ashamed | me[ka] | | shame | |
| 53713 | Baruga (Bareji Dialect) | shy, ashamed | me[ka] | | shame, shyness | |
| 53719 | Yegha (Korafe Dialect) | shy, ashamed | me[ka] | | ashamed | |
| 48315 | Aeka | boy | me [isapa] | | child (male) | |
| 48317 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | boy | me [isapa] | | child (male) | |
| 55642 | Suena | waist | [me] ipu | | trunk of body | |
| 48328 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | boy | 'mei | | boy, lad, son | |
| 48316 | Aeka | boy | mei | | boy | |
| 48327 | Ewage-Notu | boy | mei | | boy | |
| 48329 | Yegha (Yega Dialect) | boy | me [giambo] | | child (male) | |
| 48335 | Baruga (Bareji Dialect) | boy | meendi men'di[ko'ko] | | young boy | |
| 55403 | Guhu-Samane | right (correct, true) | mee | | truth, true | |
