Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 48945 | Baruga (Bareji Dialect) | cloud | ɸo'roga | | cloud, mist | |
| 48949 | Korafe (Rabade Dialect) | cloud | ɸo'roga | | cloud | |
| 48948 | Korafe (Mokorua Dialect) | cloud | ɸo'roga | | cloud | |
| 48947 | Yegha (Korafe Dialect) | cloud | ɸo'roga | | cloud | |
| 48942 | Gaina (Gena Dialect) | cloud | ɸoroga | | cloud | |
| 48939 | Ewage-Notu | cloud | ɸoroga | | cloud | |
| 49135 | Baruga (Tafota Dialect) | co-wife | oro[de] | | co-wife or husband's brother's wife | |
| 48159 | Gaina (Gena Dialect) | blood | o'robi | | blood | |
| 48161 | Gaina (Karoto Dialect) | blood | o'robi | | blood | |
| 48156 | Proto-Coastal-Binandere | blood | *orobi | | | |
| 51257 | Proto-Binandere | house of man, greeting | *oro | | | |
| 51276 | Yegha (Korafe Dialect) | house of man, greeting | 'oro | | leading sib's house for important discussions; gazebo | |
| 51274 | Gaina (Karoto Dialect) | house of man, greeting | 'oro | | gazebo, sitting porch | |
| 51275 | Doghoro | house of man, greeting | 'oro | | gazebo, sitting porch | |
| 51267 | Orokaiva (Sose Dialect) | house of man, greeting | oro | | single boy's house built high off the ground | |
| 51266 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | house of man, greeting | oro | | house (man) | |
| 51262 | Binandere | house of man, greeting | oro | | men's house | |
| 51263 | Binandere (Ambasi Dialect) | house of man, greeting | oro | | house (man) | |
| 51264 | Aeka | house of man, greeting | oro | | house (man) | |
| 51273 | Yegha (Yega Dialect) | house of man, greeting | oro | | house (man) | |
| 51265 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | house of man, greeting | oro | | house (man) | |
| 51272 | Ewage-Notu | house of man, greeting | oro | | home, welcome | |
| 51270 | Hunjara-Kaina Ke | house of man, greeting | oro | | welcome | |
| 51260 | Suena | house of man, greeting | oro | | greeting | |
| 48684 | Binandere | canoe pole | oro | | poling stick | |
| 49136 | Baruga (Tafota Dialect) | co-wife | oro | | co-wife | |
| 50108 | Aeka | to fear | orju ? | | fear | |
| 50107 | Aeka | to fear | orju | | fear | |
| 47863 | Orokaiva (Sairope Dialect) | belly | ori | | belly | |
| 48163 | Suena | blood | orara | | blood | |
| 48164 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | blood | orara | | blood | |
| 48162 | Proto-Binandere | blood | *or{a,o}rә | | | |
| 48796 | Suena | cheek | opowo | | cheek | |
| 48795 | Suena | cheek | opowe | | cheek | |
| 48797 | Suena | cheek | opowa[ra] | | cheek | |
| 48792 | Proto-Binandere | cheek | *opowA | | | |
| 48794 | Suena | cheek | opowa | | cheek | |
| 48811 | Binandere | chest | opopo | | chest | |
| 48793 | Suena | cheek | opo opoa | | cheek | |
| 52858 | Yegha (Yega Dialect) | pandanus mat | opi | | mat (pandanus) | |
| 47662 | Baruga (Tafota Dialect) | axe (stone) | 'ooto | | axe, stone axe | |
| 47839 | Guhu-Samane | beard | oosusu | | whiskers, beard, moustache | |
| 48861 | Guhu-Samane | chin, jaw | oosasa | | lips, lip area | |
| 51864 | Yegha (Korafe Dialect) | loose | ɣo'ɣosa | | loose, flopping, hanging off | |
| 50997 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | head | ɸoɸoru | | head | |
| 51259 | Guhu-Samane | house of man, greeting | ooraʔu | | abide, continue, or remain | |
| 51258 | Guhu-Samane | house of man, greeting | oora [ma ʔaara] | | living and being, making one's home, lifestyle | |
| 48814 | Baruga (Bareji Dialect) | chest | o'ɸoɸo ['gomo] | | chest | |
| 48883 | Baruga (Tafota Dialect) | chin, jaw | oɣoɣo | | chin, jawbone | |
| 48813 | Gaina | chest | o'ɸoɸo | | chest | |
