Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 53841 | Hunjara-Kaina Ke | sibling, opposite sex | ru | | boy's brother | |
| 53831 | Aeka | sibling, opposite sex | ru | | sibling to opposite sex | |
| 53835 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | sibling, opposite sex | ru | | sibling to opposite sex | |
| 53843 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | sibling, opposite sex | ru | | brother | |
| 53833 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | sibling, opposite sex | ru | | sibling to opposite sex | |
| 53827 | Binandere | sibling, opposite sex | ru | | brother | |
| 53830 | Binandere (Ambasi Dialect) | sibling, opposite sex | ru | | brother | |
| 53849 | Yegha (Yega Dialect) | sibling, opposite sex | ru | | sibling to opposite sex | |
| 53856 | Baruga (Bareji Dialect) | sibling, opposite sex | ru | | (female's) brother (female referential term) | |
| 53860 | Baruga (Tafota Dialect) | sibling, opposite sex | ru | | brother (female referential term) | |
| 55622 | Baruga (Mado Dialect) | guts | ro[βa] | | inside | |
| 55621 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | ro[βa] | | inside | |
| 55623 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | ro[βa] | | inside | |
| 50451 | Proto-Nuclear-Binandere | food | *rorai | | | |
| 50452 | Binandere | food | rorai | | food | |
| 50454 | Binandere (Ambasi Dialect) | food | rorai | | food | |
| 50453 | Binandere | food | rorae | | food, things, deeds, property | |
| 50146 | Guhu-Samane | fence | [ro]puba | | fence | |
| 55624 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | ro | | inside; inside part, internal or inner part of a room/thing/person/object | |
| 51349 | Gaina (Karoto Dialect) | husband | ['r]iβu | | your husband | |
| 56026 | Baruga (Mado Dialect) | worm | ri'βoro | worm *siwә/ | earthworm | |
| 54203 | Ewage-Notu | smoke (of fire) | [ri] umbosi | | smoke | |
| 48476 | Proto-Nuclear-Binandere | bridge, steps, ladder | *riri | | | |
| 48487 | Baruga (Tafota Dialect) | bridge, steps, ladder | 'riri | | steps, ladder, bridge | |
| 48490 | Yegha (Korafe Dialect) | bridge, steps, ladder | 'riri | | ark shell; steps; bridge | |
| 48483 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | bridge, steps, ladder | 'riri | | steps, ladder, bridge | |
| 48489 | Doghoro | bridge, steps, ladder | 'riri | | ladder, bridge, steps | |
| 48485 | Baruga (Bareji Dialect) | bridge, steps, ladder | 'riri | | steps, ladder, bridge | |
| 48484 | Gaina (Karoto Dialect) | bridge, steps, ladder | 'riri | | ladder or steps; bridge | |
| 48486 | Baruga (Mado Dialect) | bridge, steps, ladder | 'riri | | steps, ladder, bridge | |
| 48478 | Binandere | bridge, steps, ladder | riri | | bridge, ladder | |
| 48482 | Hunjara-Kaina Ke | bridge, steps, ladder | riri | | bridge, steps | |
| 48488 | Baruga (Tafota Dialect) | bridge, steps, ladder | riri | | ladder/steps, bridge | |
| 56028 | Baruga (Tafota Dialect) | worm | riɣoro | worm *siwә/ | earthworm | |
| 56025 | Baruga (Bareji Dialect) | worm | ri'ɣoro | worm *siwә/ | earthworm | |
| 56027 | Baruga (Tafota Dialect) | worm | ri'ɣoro | worm *siwә/ | earthworm | |
| 52110 | Baruga (Tafota Dialect) | morning | riɸo | | day | |
| 52106 | Baruga (Bareji Dialect) | morning | 'riɸo | | daylight, sun(light) | |
| 52113 | Doghoro | morning | 'riɸo | | day | |
| 52109 | Baruga (Tafota Dialect) | morning | 'riɸo | | daylight, sun(light) | |
| 49700 | Ewage-Notu | egg | [ri-]munju | | embers of a fire | |
| 53561 | Ewage-Notu | sap | [ri]mu | | tree sap | |
| 48015 | Ewage-Notu | bird | ri[mei] | | bird | |
| 48021 | Gaina | bird | ri[ka mandi] | | bird | |
| 48040 | Yegha (Korafe Dialect) | bird | ri[ka] | | bird (generic term) | |
| 48025 | Gaina (Karoto Dialect) | bird | ri[ka] | | generic term for birds | |
| 48042 | Korafe (Rabade Dialect) | bird | ri[ka] | | bird | |
| 55353 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | ri[ka] | | tree | |
| 55644 | Ewage-Notu | waist | [ri] ipu | | trunk of tree | |
| 51507 | Ewage-Notu | leaf | [ri i]gi | | leaf | |
