TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50174Suenato findtápīnōyàhe finds
55507Binandereurchintapikasea urchin with short spines (edible)
52768Hunjara-Kaina Keone'tapaone
52766Hunjara-Kaina Keonetapaone
52765Orokaiva (Sose Dialect)onetapawhole
83534Ziato findtap-
50520Binandereforesttaoteforest
48280Ziabowltaobowl
48271Baruga (Bareji Dialect)boundary'tanogarden border
48273Baruga (Tafota Dialect)boundary'tanogarden border
48272Baruga (Mado Dialect)boundary'tanogarden border
48274Yegha (Korafe Dialect)boundary'tanoboundary, limit; end of story; mark of ownership; sign, miracle
48270Binandereboundarytanoboundary
48267Proto-Binandereboundary*tan{i,o}
48268Suenaboundarytaniboundary marker
48269Ziaboundarytaniboundary
49515Aekaeartangereear
55502Binandereurchintananasea urchin with long spines, mushroom coral
54010Proto-Binandereskin*tamә
55052Binanderethreetamundethree
55055Binandere (Ambasi Dialect)threetamundethree
55059Yegha (Yega Dialect)threetamundethree
48109Aekablack[tamu] ingablack
50176Suenato findta(m,p)-find
50904Baruga (Tafota Dialect)hair[tamo] 'tutubody hair
50905Baruga (Tafota Dialect)hair[tamo] tutufur, body hair
50900Baruga (Bareji Dialect)hair[tamo] tutubody hair
50895Gainahair['tamo] 'tu[ka]body hair
55051Proto-Nuclear-Binanderethree*tamonde
55058Yegha (Oukena Dialect)threetamondethree
55060Gaina (Gena Dialect)threetamondethree
55057Ewage-Notuthreetamondethree
55289Baruga (Bareji Dialect)road/path['tamo] 'esa[de da 'gauma]guitar (lit: 'white person's drum')
55054Binanderethreeta'mõdethree
55053Binanderethreetamõdethree
54023Binandereskintamo ['aĩto]skin (human)
53987Binandereskin['tamo] 'aĩtoskin (human)
54050Yegha (Korafe Dialect)skintamõskin
54039Gaina (Gena Dialect)skinta'moskin
54037Gainaskin'tamoskin
54044Baruga (Bareji Dialect)skin'tamobody
54045Baruga (Mado Dialect)skin'tamobody
54047Baruga (Tafota Dialect)skin'tamobody
54049Doghoroskin'tamoskin
54051Yegha (Korafe Dialect)skin'tamobody
54052Korafe (Rabade Dialect)skin'tamoskin
54042Gaina (Karoto Dialect)skin'tamobody
54015Suenaskintamoman
54022Binandereskintamoskin
54048Baruga (Tafota Dialect)skintamobody