Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 53646 | Baruga (Tafota Dialect) | seed | 'βe | | seed | |
| 53649 | Doghoro | seed | βe | | seed | |
| 53648 | Baruga (Tafota Dialect) | seed | βe | | seed, seedling | |
| 53645 | Baruga (Mado Dialect) | seed | βe | | seed, seedling | |
| 53644 | Baruga (Bareji Dialect) | seed | βe | | seed, seedling | |
| 53630 | Binandere | seed | βe | | sprout, young plant | |
| 55936 | Binandere | wing | βati | | wing | |
| 51645 | Baruga (Tafota Dialect) | to lie down | βasie | | lie down | |
| 53199 | Binandere | to rain | βa | | rain | |
| 54715 | Gaina (Gena Dialect) | sugarcane | ʒoβu | | sugarcane | |
| 55900 | Baruga (Tafota Dialect) | wind, cold | 'ʒaura | | cold (water, food) | |
| 55899 | Baruga (Tafota Dialect) | wind, cold | ʒaura | | wind | |
| 53847 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | sibling, opposite sex | 'yu | | sister | |
| 48154 | Zia | blood | yu | | blood | |
| 48151 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | blood | yu | | blood | |
| 54718 | Baruga (Tafota Dialect) | sugarcane | 'yoβu | | generic term for sugar cane | |
| 54717 | Baruga (Bareji Dialect) | sugarcane | 'yoβu | | generic term for sugar cane | |
| 54719 | Baruga (Tafota Dialect) | sugarcane | yoβu | | generic term for sugar cane | |
| 53895 | Baruga (Tafota Dialect) | side | yoβeni | | side, on one side | |
| 53893 | Baruga (Bareji Dialect) | side | yo'βena[βa] | | across, over on the other side | |
| 55619 | Gaina (Gena Dialect) | guts | yo[xa] | | heart | |
| 75102 | Zia | sand | yõwasa | | | |
| 54712 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | sugarcane | 'you | | sugar cane, also used to indicate sugar | |
| 54699 | Zia | sugarcane | you | | sugarcane | |
| 50526 | Doghoro | forest | 'yoto | | bush | |
| 52199 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | [yó]in (sic) | | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | |
| 55599 | Zia | guts | yo | | liver | |
| 48017 | Yegha (Oukena Dialect) | bird | yi[mei] | | bird | |
| 51508 | Yegha (Oukena Dialect) | leaf | [yi i]gi | | leaf | |
| 51506 | Ewage-Notu | leaf | [yi i]gi | | leaf | |
| 55344 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | tree | yii | | type of tree | |
| 51873 | Gaina (Gena Dialect) | louse | yigi | | louse | |
| 53409 | Yegha (Oukena Dialect) | root | [yi] besisi | | root | |
| 50267 | Ewage-Notu | fire | [yi]aβo | | fire | |
| 50269 | Yegha (Oukena Dialect) | fire | [yi]awo | | fire | |
| 50265 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | fire | [yi]a | | fire | |
| 55341 | Ewage-Notu | tree | yi | | tree | |
| 55345 | Yegha (Oukena Dialect) | tree | yi | | tree | |
| 54227 | Zia | snake | yi | | snake | |
| 52002 | Suena | mango | yéwà | | mango | |
| 52003 | Suena | mango | yewa | | mango | |
| 48229 | Yekora | bone | yetu [nũ] | | (his) bone | |
| 51461 | Zia | kunai | yeko | | kunai | |
| 51459 | Proto-South-Binandere | kunai | *yek{e,o} | | | |
| 51460 | Suena | kunai | yeke | | grass | |
| 52840 | Gaina (Gena Dialect) | pandanus | yeɣa[ra] | | pandanus | |
| 48400 | Zia | breadfruit | ye | breadfruit/testicle | testicles | |
| 211163 | Zia | testicles | ye | breadfruit/testicle | testicles | |
| 53627 | Yekora | seed | ye | | seed (for planting) | |
| 52609 | Baruga (Tafota Dialect) | noise | yaβi | | movement, commotion | |
