Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53491 | Yegha (Korafe Dialect) | sago | 'ãbe | sago (generic term) | ||
| 53486 | Gaina (Karoto Dialect) | sago | 'ãbe | sago | ||
| 53480 | Orokaiva (Sose Dialect) | sago | ãbe | sago, bread | ||
| 53470 | Binandere | sago | ãbe | sago, bush (Ambasi) | ||
| 49323 | Yegha (Korafe Dialect) | to die | ã'bari | to die, fall down dead; to be exhausted, worn out | ||
| 49310 | Binandere | to die | ãbari | to be sick, to be dead, a dead person | ||
| 49311 | Orokaiva (Sose Dialect) | to die | ãb- | die, sick | ||
| 48633 | Korafe (Mokorua Dialect) | buttocks | 'aawo | buttocks | ||
| 48366 | Gaina | branch | ɸa'ɸatu | branch of tree | ||
| 48377 | Korafe (Rabade Dialect) | branch | ɸa'ɸatu | branch of tree | ||
| 48376 | Korafe (Mokorua Dialect) | branch | 'ɸaatu | branch of tree | ||
| 55122 | Yegha (Korafe Dialect) | to throw | a'ɸari | to throw with intent | ||
| 53324 | Guhu-Samane | ripe | aari | wet; rotten | ||
| 49997 | Baruga (Bareji Dialect) | father | 'aapa | father | ||
| 48466 | Korafe (Mokorua Dialect) | breast | 'aami | breast (of woman) | ||
| 75100 | Baruga (Tafota Dialect) | therefore | aɣa [degia] | |||
| 51554 | Yegha (Korafe Dialect) | left (hand) | 'aãda | left (direction, side, etc.) | ||
| 50003 | Yegha (Korafe Dialect) | father | aɸa | father | ||
| 49995 | Gaina (Karoto Dialect) | father | aɸa | father: father's brothers, mother's sisters' husbands | ||
| 50001 | Baruga (Tafota Dialect) | father | aɸa | father, father's brother, mother's sister's husband | ||
| 52204 | Baruga (Mado Dialect) | mother | aɲa | mother | ||
| 53051 | Baruga (Bareji Dialect) | platform | ɣaɣa | sitting platform, porch | ||
| 53055 | Baruga (Tafota Dialect) | platform | ɣaɣa | sitting porch; drying table | ||
| 48667 | Baruga (Tafota Dialect) | canoe | ɣaa | canoe | ||
| 52150 | Proto-Binandere | mother | *aɲa | mother *ai, | ||
| 50000 | Baruga (Tafota Dialect) | father | 'aɸa | father | ||
| 49998 | Baruga (Bareji Dialect) | father | 'aɸa | father | ||
| 50002 | Doghoro | father | 'aɸa | uncle | ||
| 50004 | Yegha (Korafe Dialect) | father | 'aɸa | father, father's brother, mother's husband; priest | ||
| 53052 | Baruga (Mado Dialect) | platform | 'ɣaɣa | sitting platform, porch | ||
| 53056 | Yegha (Korafe Dialect) | platform | 'ɣaɣa | sitting platform without roof | ||
| 53054 | Baruga (Tafota Dialect) | platform | 'ɣaɣa | tree house | ||
| 50129 | Guhu-Samane | vagina | aa | female sex organ | female genital; vulva | |
| 50140 | Hunjara-Kaina Ke | vagina | aa | female sex organ | vagina | |
| 50142 | Ewage-Notu | vagina | a ? | female sex organ | female sex organ | |
| 50824 | Binandere | greens | ɲa | edible grass grown for cooking | ||
| 50828 | Ewage-Notu | greens | ɲa | greens type | ||
| 53208 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | to rain | ɣa | rain | ||
| 48663 | Baruga (Bareji Dialect) | canoe | ɣa | outrigger canoe | ||
| 48666 | Baruga (Tafota Dialect) | canoe | ɣa | canoe | ||
| 48664 | Baruga (Mado Dialect) | canoe | ɣa | outrigger canoe | ||
| 48668 | Doghoro | canoe | ɣa | canoe | ||
| 53206 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | to rain | ɣa | rain | ||
| 53219 | Ewage-Notu | to rain | ɣa | rain | ||
| 50822 | Proto-Binandere | greens | *ɲa | |||
| 50128 | Proto-Binandere | vagina | *a | female sex organ | ||
| 50138 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
| 50141 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
| 50134 | Binandere | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
| 50136 | Aeka | vagina | a | female sex organ | female sex organ |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items