Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52198 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | ai | female animal | ||
| 52153 | Suena | mother | ai | female animal | ||
| 52159 | Zia | mother | ai | mother (nominative) | ||
| 47499 | Orokaiva (Sose Dialect) | elbow | ahuma | elbow, ankle | ||
| 47498 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | elbow | ahuma | elbow | ||
| 78800 | Orokaiva (Sose Dialect) | ankle | ahuma | |||
| 50086 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | father-in-law | ahowo | parents-in-law to woman | ||
| 50521 | Orokaiva (Sose Dialect) | forest | ahoe | jungle, bush | ||
| 50773 | Orokaiva (Sose Dialect) | grandfather | ahije | grandfather, grandchild | grandchild, nephew | |
| 260764 | Orokaiva (Sose Dialect) | nephew | ahije | grandfather, grandchild | grandchild, nephew | |
| 50772 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | grandfather | ahije | grandfather, grandchild | grandfather | |
| 260765 | Orokaiva (Sose Dialect) | father-in-law | ahije | grandfather, grandchild | grandchild, nephew | |
| 54369 | Hunjara-Kaina Ke | spirit | ahihi | spirit(s) | ||
| 49958 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | far | ãhẽ | far | ||
| 49957 | Hunjara-Kaina Ke | far | ahẽ | far | ||
| 53814 | Orokaiva (Sose Dialect) | shoulder | ahaha | shoulder | ||
| 52182 | Hunjara-Kaina Ke | mother | a[ha] | mother | ||
| 52183 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | mother | a[ha] | mother | ||
| 52433 | Gaina (Gena Dialect) | nape | a'gu | nape | ||
| 52429 | Proto-Binandere | nape | *agu | nape | ||
| 78906 | Proto-Binandere | tail | *agu | bird's tail | ||
| 52431 | Binandere | tail | agu | bird's tail | ||
| 52436 | Yegha (Korafe Dialect) | nape | agu | back part of things | ||
| 52435 | Baruga (Bareji Dialect) | nape | agu | nape (at top join …) | ||
| 52434 | Baruga | head | agu | head | ||
| 52438 | Korafe (Rabade Dialect) | nape | agu | nape | ||
| 52432 | Gaina | nape | agu | nape | ||
| 52437 | Korafe (Mokorua Dialect) | nape | agu | nape | ||
| 49268 | Suena | daylight | agore | before in time | ||
| 55803 | Yegha (Korafe Dialect) | white | ã'gia[go] | white | ||
| 55802 | Yegha (Korafe Dialect) | cockatoo | ã'gia | white (cockatoo) | white cockatoo | |
| 55799 | Orokaiva (Sose Dialect) | white | agena | white | ||
| 56032 | Orokaiva (Sose Dialect) | wrap | agari | wrap up | ||
| 48213 | Orokaiva (Sose Dialect) | to boil | agari | boil (cook) | ||
| 51546 | Orokaiva (Sose Dialect) | left (hand) | ãga | left hand or left direction | ||
| 50777 | Hunjara-Kaina Ke | uncle | a'fija | maternal uncle | maternal uncle | |
| 50776 | Hunjara-Kaina Ke | grandfather | afija | grandfather, grandchild | grandfather, uncle, father-in-law | |
| 260766 | Hunjara-Kaina Ke | uncle | afija | grandfather, grandchild | grandfather, uncle, father-in-law | |
| 260767 | Hunjara-Kaina Ke | father-in-law | afija | grandfather, grandchild | grandfather, uncle, father-in-law | |
| 47590 | Binandere | ashes | ['aeβa] | ashes | ||
| 47591 | Binandere (Ambasi Dialect) | ashes | [aewa] | ashes | ||
| 47587 | Binandere | ashes | [aewa] | white ashes | ||
| 47580 | Yekora | ashes | [aeri] | embers | ||
| 55795 | Suena | cockatoo | aena | cockatoo | ||
| 54795 | Baruga (Tafota Dialect) | sun | ɣaeko | year; season | ||
| 54794 | Baruga (Tafota Dialect) | sun | 'ɣaeko | year | ||
| 54796 | Yegha (Korafe Dialect) | sun | 'ɣaeko | year | ||
| 51555 | Proto-South-Binandere | leg, foot | *{a,e}ka | |||
| 52189 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | mother | 'ae | mother: father's wife, father's brother's wife or male cousin's wife, mother's sister or female cousin | ||
| 55833 | Orokaiva (Sose Dialect) | wife | ae | wife |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items