Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55561 | Zia | rope | asĩ | vine | ||
| 55588 | Yegha (Korafe Dialect) | rope | 'asi | tendon; nerve; vine, vine string, cord | ||
| 55590 | Korafe (Rabade Dialect) | rope | 'asi | string, rope | ||
| 55579 | Gaina (Karoto Dialect) | rope | 'asi | vine; rope | ||
| 55589 | Korafe (Mokorua Dialect) | rope | 'asi | string, rope | ||
| 55577 | Gaina | rope | 'asi | string, rope | ||
| 55558 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | rope | asi | rope (native) | ||
| 55560 | Zia | rope | asi | rope | ||
| 55557 | Suena | rope | asi | string | ||
| 55566 | Binandere (Ambasi Dialect) | rope | asi | rope | ||
| 54645 | Guhu-Samane | string bag | asi | netbag, bilum | ||
| 54654 | Binandere (Ambasi Dialect) | string bag | asi | string bag | ||
| 51644 | Gaina (Karoto Dialect) | to lie down | ɸase | lie down, recline, be lying | ||
| 52605 | Orokaiva | noise | asawi | noise | ||
| 52607 | Orokaiva (Sose Dialect) | noise | asavi | noisy (much talk) | ||
| 51646 | Yegha (Korafe Dialect) | to lie down | 'ɸasari | to recline, lie down | ||
| 49487 | Yegha (Korafe Dialect) | dry (be dry) | ɣasaɣasa['ɣari] | several plants to dry up | ||
| 55815 | Proto-Binandere | wife | *arә | |||
| 53945 | Suena | to sit | arumuro [itia] | he is sitting | ||
| 53947 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | to sit | arumu | sit | ||
| 53959 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | to sit | arumbe | sit | ||
| 53964 | Hunjara-Kaina Ke | to sit | arumbe | sit | ||
| 53965 | Hunjara-Kaina Ke | to sit | arumba | chair, seat | ||
| 53946 | Suena | to sit | arumai | sit | ||
| 53962 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sit | arũbe | sit down | ||
| 53961 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sit | arũbari | sit down | ||
| 53042 | Baruga (Bareji Dialect) | platform | ɸaro | table, platform for crockery and pot storage | ||
| 53043 | Baruga (Tafota Dialect) | platform | ɸaro | smoking rack; sitting verandah/porch connected to the main house; women's sitting verandah | ||
| 53041 | Gaina (Karoto Dialect) | platform | 'ɸaro | rack for drying or smoking fish and meat | ||
| 53045 | Yegha (Korafe Dialect) | platform | 'ɸaro | rack for baking, roasting, or smoking and drying; bed | ||
| 53044 | Doghoro | platform | 'ɸaro | drying rack for fish or meat | ||
| 55826 | Yegha (Korafe Dialect) | wife | 'aro | wife's older sister | ||
| 55819 | Binandere | wife | aro | wife | ||
| 55817 | Zia (Mawai Dialect) | wife | aro | wife | ||
| 55822 | Yegha (Yega Dialect) | wife | aro | wife | ||
| 55821 | Ewage-Notu | wife | aro | wife | ||
| 55820 | Binandere (Ambasi Dialect) | wife | aro | wife | ||
| 54135 | Aeka | small | [arja] isapa | maternal aunt | ||
| 52171 | Aeka | mother | arja | mother | ||
| 48855 | Baruga (Tafota Dialect) | child | [a]'riri [i'joko] | sibling (same sex, younger) | ||
| 54127 | Baruga (Tafota Dialect) | small | [a'riri] i'joko | sibling (same sex, younger) | ||
| 48853 | Baruga (Mado Dialect) | child | [a]'riri | girl, daughter | ||
| 48856 | Baruga (Tafota Dialect) | child | [a]'riri | girl, daughter | ||
| 48859 | Doghoro | child | [a]'riri | girl | ||
| 48852 | Baruga (Bareji Dialect) | child | [a]'riri | girl, daughter | ||
| 48857 | Baruga (Tafota Dialect) | child | [a]riri | girl; daughter | ||
| 47716 | Gaina (Karoto Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | ['ari] 'eko | sin, evil, bad deeds (lit: 'deed bad') | ||
| 50131 | Suena | vagina | a[ri] | female sex organ | female genitals (bad) | |
| 50132 | Zia | vagina | a[ri] | female sex organ | female sex organ | |
| 54299 | Orokaiva | to speak | ari | say, speak |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items