Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 48412 | Yegha (Korafe Dialect) | to break | be'jari | | to shatter, crack apart (intrans.); to break (trans.) | |
| 48408 | Zia | to break | bejao | | to break | |
| 48407 | Suena | to break | bejai | | split | |
| 48406 | Proto-Binandere | to break | *bej- | | break | |
| 47705 | Binandere | bad (deleterious or unsuitable) | bei'yae | | bad | |
| 47703 | Binandere | bad (deleterious or unsuitable) | beiae | | bad | |
| 48097 | Proto-Nuclear-Binandere | black (creature) | *beguma | | | |
| 48102 | Hunjara-Kaina Ke | black (creature) | beguma | | black | |
| 48098 | Binandere | black (creature) | beguma | | swamp pheasant, black pig, mosquito | |
| 48099 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | black (creature) | beguma | | black | |
| 49757 | Yegha (Oukena Dialect) | elder | bego [mei] | | older brother | |
| 56082 | Baruga (Mado Dialect) | younger/lastborn | ['bego] 'ambo | | brothers (male and female referential term) | |
| 56087 | Baruga (Tafota Dialect) | younger/lastborn | ['bego] ãbo | | brothers (male referential term) | |
| 49752 | Proto-Nuclear-Binandere | elder | *bego | | | |
| 49761 | Baruga (Bareji Dialect) | elder | 'bego | | firstborn | |
| 49762 | Baruga (Mado Dialect) | elder | 'bego | | firstborn | |
| 49764 | Baruga (Tafota Dialect) | elder | 'bego | | firstborn | |
| 49767 | Yegha (Korafe Dialect) | elder | 'bego | | firstborn | |
| 49768 | Yegha (Korafe Dialect) | elder | bego | | first; eldest, firstborn | |
| 49765 | Baruga (Tafota Dialect) | elder | bego | | firstborn, previously born | |
| 50962 | Zia (Mawai Dialect) | head | [be-]giθi | | lip | |
| 50958 | Yekora | head | [be]giti [nũ] | | (his) mouth | |
| 50952 | Suena | head | [bē]gítì | | lips | |
| 50983 | Yegha (Korafe Dialect) | head | [be]'giti | | lips | |
| 50974 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | head | [be] giti | | lip | |
| 50964 | Binandere | head | [be-]giti | | lip | |
| 50982 | Yegha (Yega Dialect) | head | [be-]giti | | lip | |
| 50968 | Binandere (Ambasi Dialect) | head | [be-]gisi | | lip | |
| 53358 | Gaina (Karoto Dialect) | road/path | be'gata | | garden path ? | |
| 53362 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | be'gata | | trail, path, road, way (Mokorua dialect) | |
| 53354 | Binandere | road/path | be'gata | | road | |
| 53356 | Gaina (Gena Dialect) | road/path | be'gata | | path | |
| 53360 | Baruga (Tafota Dialect) | road/path | be'gata | | garden | |
| 53359 | Baruga (Mado Dialect) | road/path | be'gata | | garden | |
| 53349 | Proto-Binandere | road/path | *begata | | road, path | |
| 53355 | Binandere (Ambasi Dialect) | road/path | begata | | road | |
| 53350 | Suena | road/path | begata | | way, road | |
| 53357 | Gaina (Gena Dialect) | road/path | begata | | road | |
| 53353 | Binandere | road/path | begata | | road | |
| 53361 | Baruga (Tafota Dialect) | road/path | begata | | garden path, trail | |
| 48710 | Guhu-Samane | cassowary | [beeho] somoro | | cassowary | |
| 55433 | Baruga (Tafota Dialect) | right (correct, true) | bee | | truth, real part or substance of something | |
| 50569 | Yegha (Korafe Dialect) | full | 'bedo | | full | |
| 51320 | Binandere | to be hungry | bedi [ari] | | to be hungry | |
| 51319 | Binandere | to be hungry | bedi | | famine | |
| 50562 | Gaina | full | bede | | full | |
| 48409 | Binandere | to break | bedari | | to break, smash | |
| 50564 | Baruga (Bareji Dialect) | full | be'da[itue] | | full | |
| 50566 | Baruga (Mado Dialect) | full | beda[be] | | (very) full | |
| 50556 | Binandere | full | beda ['ari] | | full | |
