Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 50740 | Gaina (Karoto Dialect) | good | eβewa | | good | |
| 56014 | Korafe (Mokorua Dialect) | woman | e'βetu | | woman | |
| 55993 | Gaina (Karoto Dialect) | woman | e'βetu | | woman; wife | |
| 55999 | Baruga (Bareji Dialect) | woman | e'βetu | | woman, wife | |
| 56001 | Baruga (Mado Dialect) | woman | e'βetu | | woman, wife | |
| 56007 | Baruga (Tafota Dialect) | woman | e'βetu | | married woman, woman, wife | |
| 56008 | Doghoro | woman | e'βetu | | woman | |
| 56013 | Yegha (Korafe Dialect) | woman | e'βetu | | woman | |
| 55990 | Gaina (Gena Dialect) | woman | e'βetu | | woman | |
| 56015 | Korafe (Rabade Dialect) | woman | e'βetu | | woman | |
| 56005 | Baruga (Tafota Dialect) | woman | 'eβetu | | woman, wife | |
| 56000 | Baruga (Mado Dialect) | woman | 'eβetu | | woman, wife | |
| 55998 | Baruga (Bareji Dialect) | woman | 'eβetu | | woman, wife | |
| 55989 | Gaina | woman | eβetu | | woman | |
| 56011 | Yegha (Korafe Dialect) | woman | eβetu | | woman | |
| 56006 | Baruga (Tafota Dialect) | woman | eβetu | | woman; wife | |
| 55995 | Baruga | woman | eβetu | | woman | |
| 55992 | Gaina (Karoto Dialect) | woman | eβetu | | woman | |
| 55991 | Gaina (Gena Dialect) | woman | eβetu | | woman | |
| 55984 | Yegha (Oukena Dialect) | woman | eβetu | | woman | |
| 55983 | Ewage-Notu | woman | eβetu | | woman | |
| 55975 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | woman | eβehu | | woman | |
| 53589 | Yegha (Korafe Dialect) | sea (ocean) | 'eβa | | wave(s), rough sea; ocean, salt water | |
| 53588 | Gaina (Gena Dialect) | sea (ocean) | eβa | | salt | |
| 55965 | Proto-Nuclear-Binandere | woman | *ewVtu | | | |
| 51926 | Zia | mallet | ewoi | | mallet | |
| 51925 | Suena | mallet | ewoi | | adze for sago | |
| 55977 | Orokaiva | woman | ewohu | | woman | |
| 54095 | Aeka | to sleep | ewo | | sleep | |
| 50742 | Yegha (Korafe Dialect) | good | ewewa | | good | |
| 55994 | Gaina (Karoto Dialect) | woman | e'wetu | | woman | |
| 56010 | Doghoro | woman | e'wetu | | woman | |
| 56012 | Yegha (Korafe Dialect) | woman | ewetu | | woman | |
| 55982 | Ewage-Notu | woman | ewetu | | woman | |
| 55973 | Binandere (Ambasi Dialect) | woman | ewetu | | woman | |
| 55978 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | woman | ewehu | | woman | |
| 55166 | Zia (Mawai Dialect) | tongue | ewawa | | tongue | |
| 55164 | Zia | tongue | ewawa | | tongue | |
| 55161 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | tongue | ewawa | | tongue | |
| 56041 | Ewage-Notu | wrap | ewari [bo] | | woman's clothes | |
| 51809 | Ewage-Notu | loincloth | [ewari] bo | | woman's clothes | |
| 54100 | Ewage-Notu | to sleep | ewari | | sleep | |
| 50728 | Suena | good | ewa[nana] | | good | |
| 50739 | Gaina (Gena Dialect) | good | ewa[mendi] | | good | |
| 50734 | Ewage-Notu | good | ewa[mei] | | good | |
| 50735 | Yegha (Oukena Dialect) | good | ewa[mei] | | good | |
| 50736 | Yegha (Yega Dialect) | good | ewa[me] | | good | |
| 50731 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | good | ewa[me] | | good | |
| 50730 | Binandere (Ambasi Dialect) | good | ewa[mai] | | good | |
| 51924 | Proto-Binandere | mallet | *ew{ai,oi} | | | |
