TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53602Binandereto seego'teirahe sees
48901Proto-Binanderecloud*gosә
48904Ewage-Notucloudgoso[ro]fog
48916Baruga (Tafota Dialect)cloudgo'socloud
48914Baruga (Tafota Dialect)cloud'gosocloud, mist
48906Gainacloud'gosocloud
48907Gaina (Gena Dialect)cloud'gosocloud
48911Baruga (Bareji Dialect)cloud'gosocloud, mist
48912Baruga (Mado Dialect)cloud'gosocloud, mist
48918Doghorocloud'gosofog
48919Doghorocloudgosocloud
48908Barugacloudgosocloud
48915Baruga (Tafota Dialect)cloudgosocloud, mist
48905Gaina (Bareji Dialect)cloudgosocloud
53593Suenato seegosinoyahe sees
53598Ziato seegosiniahe sees
48920Yegha (Korafe Dialect)cloud'gosarain that comes before a wind
53722Orokaiva (Sose Dialect)sheathgorucovering, ant's nest, envelope
54688Binanderestronggoropastrong
53251Baruga (Mado Dialect)ratgo'robu(marsupial?) mouse
53254Yegha (Korafe Dialect)ratgo'robumarsupial mouse
53252Baruga (Tafota Dialect)ratgo'robu(marsupial?) mouse
53253Baruga (Tafota Dialect)ratgorobumarsupial mouse
48121Ziablack palmgoroboblack palm
48140Yegha (Korafe Dialect)black palmgo'robaspear
48141Korafe (Rabade Dialect)black palmgo'robaspear
48116Proto-Binandereblack palm*goroba
54686Proto-Binanderestrong*goroba
54689Binanderestronggorobaangry, strong
54690Binandere (Ambasi Dialect)stronggorobastrong
54693Yegha (Yega Dialect)stronggorobastrong
54687Suenastronggorobasavage
54692Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)stronggorobastrong
48134Ewage-Notublack palmgorobaspear
48126Orokaiva (Dobuduru Dialect)black palmgorobaspear
48123Binandereblack palmgorobablack palm
48138Yegha (Korafe Dialect)black palmgorobablack palm
48119Yekorablack palmgorobablack palm
48136Baruga (Tafota Dialect)black palmgorobablack palm tree
48118Suenablack palmgorobaspear
48135Yegha (Yega Dialect)black palmgorobaspear
48124Binandere (Ambasi Dialect)black palmgorobablack palm
55280Baruga (Tafota Dialect)torchgoriβatorch made from the leaves of a coconut frond
55277Proto-Nuclear-Binanderetorch*goriwo
55278Binanderetorchgoriwolamp, torch
48596Binandere (Ambasi Dialect)butterflygoriwabutterfly
53532Hunjara-Kaina Kesandgo'risasand
53242Proto-Binandererat*gor{i,o}burat, mouse
56056Yegha (Korafe Dialect)yellowgo'reragoorange, yellow-orange
56055Yegha (Korafe Dialect)yellow'goragocerise, brilliant pink