Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
51525 | Yegha (Korafe Dialect) | leaf | ['i]gi | leaf | ||
51524 | Yegha (Korafe Dialect) | leaf | [ia] gi | leaf | ||
51523 | Doghoro | leaf | ['i]gi | leaf | ||
51520 | Baruga (Tafota Dialect) | leaf | ['i]gi | leaf | ||
51518 | Baruga (Bareji Dialect) | leaf | ['i]gi | leaf | ||
51516 | Gaina (Karoto Dialect) | leaf | ['i]gi | leaf | ||
51515 | Gaina (Karoto Dialect) | leaf | [ika i]gi | leaf | ||
51514 | Gaina (Gena Dialect) | leaf | [ika i]gi | leaf | ||
51513 | Gaina (Gena Dialect) | leaf | ['i]gi | leaf | ||
51512 | Gaina | leaf | [ika i]gi | leaf | ||
51511 | Gaina | leaf | ['i]gi | leaf | ||
51510 | Gaina (Bareji Dialect) | leaf | [i] gi | leaf | ||
51509 | Yegha (Yega Dialect) | leaf | [li-]gi | leaf | ||
51508 | Yegha (Oukena Dialect) | leaf | [yi i]gi | leaf | ||
51507 | Ewage-Notu | leaf | [ri i]gi | leaf | ||
51485 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | leaf | [e-]gi | leaf | ||
51506 | Ewage-Notu | leaf | [yi i]gi | leaf | ||
51505 | Orokaiva (Sairope Dialect) | leaf | gigi | leaf | ||
51486 | Suena | leaf | [ni] gi | leaf | ||
51487 | Suena | leaf | gi | leaf | ||
51488 | Yekora | leaf | [iŋ]gi | leaf | ||
51501 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | leaf | gigi | leaf | ||
55300 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | tree | ni[-gome] | leaf | ||
55354 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | i[ka igi] | leaf | ||
51276 | Yegha (Korafe Dialect) | house of man, greeting | 'oro | leading sib's house for important discussions; gazebo | ||
51477 | Baruga (Bareji Dialect) | lavalava (sarong) | 'embo | lavalava, wrap-around skirt | ||
52579 | Hunjara-Kaina Ke | night | 'humba | late at night, middle of night | ||
47477 | Guhu-Samane | afternoon | sure [mokomoko] | late afternoon, early twilight, trysting hour | ||
56079 | Hunjara-Kaina Ke | younger/lastborn | ambo | last one (brother/sister) | ||
56090 | Yegha (Korafe Dialect) | younger/lastborn | ãbo | last, lastborn | ||
56084 | Baruga (Tafota Dialect) | younger/lastborn | 'ãbo | lastborn | ||
56088 | Baruga (Tafota Dialect) | younger/lastborn | ãbo | last | ||
55151 | Baruga (Tafota Dialect) | to tie | diɣi | lash, bind, tie (canoe, fence) | ||
51092 | Baruga (Tafota Dialect) | heavy | [naa] bogu | large village | ||
50364 | Yegha (Korafe Dialect) | flame | be'riberi['a] | large tree with red leaves like those of the okari tree | ||
48359 | Binandere | branch | boga | large tree branch | ||
54668 | Baruga (Mado Dialect) | string bag | 'esi | large string bag for carrying food/supplies | ||
54667 | Baruga (Bareji Dialect) | string bag | 'esi | large string bag for carrying food/supplies | ||
53005 | Gaina (Karoto Dialect) | pigeon/parrot | ribo | large pigeons or fruit dove from the Columbidae family | ||
53006 | Yegha (Korafe Dialect) | pigeon/parrot | 'ribo | large pigeon, dove, family Columbidae | ||
52997 | Yegha (Korafe Dialect) | pigeon | 'bubu | large Goura pigeon (Columbidae) | ||
50801 | Orokaiva (Sose Dialect) | frog | kana | large frog | ||
50440 | Baruga (Mado Dialect) | flying fox | di'bere | large flying fox | ||
50439 | Baruga (Bareji Dialect) | flying fox | di'bere | large flying fox | ||
50441 | Baruga (Tafota Dialect) | flying fox | di'bere | large flying fox | ||
49140 | Binandere | cowrie | puiŋ | large cowrie, conch shell | ||
52011 | Yegha (Korafe Dialect) | mango | 'eɣa | large bush mango tree | ||
48295 | Doghoro | bowl | 'tewo | large bowl made from canoe hull or from kwila tree | ||
48291 | Gaina (Karoto Dialect) | bowl | 'tewo | large bowl made from a canoe hull or from the kwila tree | ||
51832 | Yegha (Korafe Dialect) | loincloth | 'bere | large body shield used in fighting made from the buttress roots of the (banyan?) tree |
Showing 50 of 7703 Lexical Items