TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3736Omationesakaina
3737Omatitwohatarari
3738Omatito know (facts)ia koabeknowsknows
3739Omatito killduwa tekenanaukillskills
3741Omatileafibolo
3742Omatimeat (flesh)mis
3743Omatihornkeseka
3744Omaticlawsi mavo
3746Omatiseedkovai
3747Omatiroundbiri
3748Omatito dieaya kaskenabodiesdies
4500Menamanwɔne
4501Menamanwɔnami
4502MenaI (pronoun d:1s)ina
4503MenaI (pronoun d:1s)inara
4504Menathouiya
4505Menathouiyari
4506Menawe incl. (pronoun d:1p, incl)nanʌ
4507Menawe incl. (pronoun d:1p, incl)awah
4508Menabreastšo
4509Menabreastso
4510Menasunyosə
4511Menasunyosu
4512Menamoonwasibʌŋʌ
4513Menamoonwasibia
4514Menaasheskumu
4515Menaasheskabia
4516Menasmallkɔsimɛ
4517Menasmallkose mɛau
4518Menaredkumo
4519Menaredkum
4520Menawarm/hotevewarmwarm
4521Menawarm/hotketamauwarmwarm
4522Menato sitkarue
4523Menato sitkarimau
4530Minanibaithounó̧
4531Minanibaithounɔ̧́
4534Ikobi-Menacloudmo
4535Ikobi-Menacloudorumu
17066Rumupathtȩi̧pathpath
17113Rumuoneṛiabai
17121Rumuclawkohȩmu
17127Ipikomananimɛ
17128Ipikowomananumu
17131Ipikowe incl. (pronoun d:1p, incl)ni̧′
17132Ipikoall (of a number)bomoti′
17134Ipikohairu′
17135Ipikoeyeuhi′no
17137Ipikoeartʰu′
17138Ipikotooth (front rather than molar)tá