TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
165508Enga (Lapalama Dialect)you pl. (pronoun d:2p)nyakamayou (plural)
165509Lembenayou pl. (pronoun d:2p)nyonombuyou (plural)
165510Lembena (Maibi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)'ɲa:mbaɽa 'ɸiɽəminyou (plural)
165511Kyenele (Miyak Dialect)you pl. (pronoun d:2p)aŋguǏʌn bʌǏanšu woᵽokyou (plural)
165512Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ɲi'djayou (plural)
165513Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ɲi'gayou (plural)
165514Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ɲig'yayou (plural)
165515Enga (Sari Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ebayou (plural)
165516Enga (Wapi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)nyakamayou (plural)
165517Lembena (Yariba Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ɲa⋅m'baɽəyou (plural)
165518Alamblakthey (pronoun d:3p)řɛ̈mthey (plural)
165519Banarothey (pronoun d:3p)'ⁿdảthey (plural)
165520Bisorio (Iniai Dialect)they (pronoun d:3p)ᵽidowathey (plural)
165521Kobonthey (pronoun d:3p)'kʰalethey (plural)
165522Kyenele (Kyaimbarang Dialect)they (pronoun d:3p)am'ba ϱϕϱp∘they (plural)
165523Kyakathey (pronoun d:3p)nakamathey (plural)
165524Enga (Laiagam Dialect)they (pronoun d:3p)utupthey (plural)
165525Enga (Lapalama Dialect)they (pronoun d:3p)dokaitathey (plural)
165526Enga (Lapalama Dialect)they (pronoun d:3p)dutupathey (plural)
165527Lembenathey (pronoun d:3p)ombuthey (plural)
165528Lembena (Maibi Dialect)they (pronoun d:3p)'ɲa:mbaɽa ɸi'omthey (plural)
165529Kyenele (Miyak Dialect)they (pronoun d:3p)bʌlanšu aǏidamthey (plural)
165530Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)they (pronoun d:3p)jə'nababithey (plural)
165531Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)they (pronoun d:3p)jɛmona'bathey (plural)
165532Enga (Sari Dialect)they (pronoun d:3p)nyalamathey (plural)
165533Enga (Wapi Dialect)they (pronoun d:3p)nyakamathey (plural)
165534Haruai (Wiyaw Dialect)they (pronoun d:3p)ɲiŋthey (plural)
165535Lembena (Yariba Dialect)they (pronoun d:3p)ma'ɽaβənˌdaɤədəˌtatthey (plural)
260740Banarohairmʌ'sʸinʌ
260741Banarohairƀɛs