TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
235572to hitkurarFoley (2005)
7780to hitkurar-Foley (1986)
246033to killyandukʰuanSIL (1967)
245870to killmɨn yansurSIL (1990)
246030to know (facts)pɩ meaygoboganSIL (1967)
245867to know (facts)mɨn yanmayakapɨkanSIL (1990)
245878to laughmɨn urumɨndɨSIL (1990)
245905to lie downyabokʰʌlaynSIL (1967)
245730to lie downmɨn baykanSIL (1990)
245828tomorrowariŋSIL (1990)
7765tomorrowarɨŋFoley (1986)
245996tomorrowaľinSIL (1967)
245740tonguemɨminyɨŋ mɨnakSIL (1990)
245915tonguemamiyɩŋSIL (1967)
236113tonguemumɨɲɨŋFoley (2005)
7756tonguemumɨnyɨŋFoley (1986)
235443tonguemumɨɲɨŋFoley (2005)
7753tooth (front rather than molar)sɨsɨŋFoley (1986)
235422tooth (front rather than molar)sɨsɨŋFoley (2005)
236092tooth (front rather than molar)sɨsɨŋFoley (2005)
245741tooth (front rather than molar)sɨsɨŋ mɨnakSIL (1990)
245916tooth (front rather than molar)sisɛnSIL (1967)
7777to poundpan-pound sagoFoley (1986)to pound sago
245875to runmɨn asɨmdiarSIL (1990)
245865to saymɨn kandɨnbambiSIL (1990)
246028to saymɛntapaľi agʌganSIL (1967)
245756to seemɨn yansaŋwarSIL (1990)
245932to seeyaŋa saŋgwatSIL (1967)
236270to sitsaFoley (2005)
235600to sitsaFoley (2005)
245903to sitčandalaynSIL (1967)
245728to sitmɨn sanSIL (1990)
246032to sleeppiyamoguganSIL (1967)
245869to sleepmɨn yapɨkɨrSIL (1990)
245729to standmɨn imunganSIL (1990)
245904to standyɩmɩdaynSIL (1967)
246037to swimmɩn yɩmunkʌřay kʰunSIL (1967)
245874to swimmɨn imumuŋ kuraykanSIL (1990)
245906to walkkolalaynSIL (1967)
245731to walkmɨn kuraykanSIL (1990)
7778to washsuku-wash sagoFoley (1986)to wash sago
7763treeyuwanFoley (1986)
245749treeyuwanSIL (1990)
245925treeyuwanSIL (1967)
246063turtleyuwʌnbakSIL (1967)
236000tworipayFoley (2005)
245760twoiŋgɨnpaySIL (1990)
235330tworipayFoley (2005)
7737two-ripayFoley (1986)
245936twokʌľipeSIL (1967)