TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Suabo

Information:

Glottocode: suab1238
ISO 639: szp

Also Known As: Inanwatan

Sources: de Vries (2024) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, South Bird's Head, Inanwatan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
22116to givenewebeVoorhoeve (1975)
263185to heartobo-de Vries (2024)hear
263447to heartobo-de Vries (2024)to hear
262919to heartɔbɔde Vries (2024)to hear
262974to hold (in hand)gede Vries (2024)hold
263541to hold (in hand)ge-de Vries (2024)to hold
263376to lie downna-de Vries (2024)to lie
263037to lie downnade Vries (2024)to lie (down)
22136tooth (front rather than molar)depoVoorhoeve (1975)
22129to seeuraraVoorhoeve (1975)
262995to situˈwude Vries (2024)to sit
263347to situmu-de Vries (2024)to sit
22130to situwuritaVoorhoeve (1975)
22132to sleepmeebareritaVoorhoeve (1975)
262940to standidede Vries (2024)stand
263475to standidede Vries (2024)to stand
263286to vomitiqo-na[iʔɔra]de Vries (2024)vomit
262849to vomiti'Ɂɔrade Vries (2024)to vomit
22137treeauVoorhoeve (1975)
263085truetɔde Vries (2024)true
22138twoeriwoVoorhoeve (1975)
263549twosuge-nide Vries (2024)two
263652us (pronoun o:1p)/ní-me/de Vries (2024)1PL.O
263191veinsusu-ɡode Vries (2024)vein
263224veinsusu-ɡode Vries (2024)vein
263102veinˈusuʔɔde Vries (2024)vein
263171watersaade Vries (2024)water
22139watersaVoorhoeve (1975)
262808waterˈsaade Vries (2024)water
263392we excl. (pronoun d:1p, excl)ni-tide Vries (2024)1PL.EX
263643we excl. (pronoun d:1p, excl)/ní-iti/de Vries (2024)1PL.EX.S
263649we incl. (pronoun d:1p, incl)/dá-iti/de Vries (2024)1PL.IN.S
22140we (pronoun d:1p)itiVoorhoeve (1975)
263546where?agawode Vries (2024)where?
263363who?amete-made Vries (2024)who?
263127wife/ama-o/de Vries (2024)wife
22142you pl. (pronoun d:2p)itiyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
263659you pl. (pronoun d:2p)/í-iti/de Vries (2024)2PL.S
263664you pl. (pronoun o:2p)/í-me/de Vries (2024)2PL.O
263606you (pronoun d:2s)/á-ni/[ari]de Vries (2024)2SG.S
263588you (pronoun d:2s)/á-iti/de Vries (2024)2SG.S
263612you (pronoun o:2s)/á-me/de Vries (2024)2SG.O