Language: Suabo
Information:
Glottocode:
suab1238
ISO 639:
szp
Also Known As: Inanwatan
Sources: de Vries (2024) & Voorhoeve (1975)
Classification: Trans-New Guinea, South Bird's Head, Inanwatan
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 262785 | mountain | tirido | de Vries (2024) | mountain, hill | ||
| 263532 | mouth | gane | Irarutu has gane ‘mouth’ (Voorhoeve 1995). The direction of the borrowing is not clear, but most likely from eastern SBH languages to Irarutu | de Vries (2024) | mouth, face | |
| 263060 | nail | siɁɔ | de Vries (2024) | shell, nail | ||
| 263212 | nail | si-qo | de Vries (2024) | shell, nail | ||
| 263524 | name | neni | [neri] | de Vries (2024) | name | |
| 262817 | name | nɛɾi | de Vries (2024) | name | ||
| 22125 | name | nareri | Voorhoeve (1975) | |||
| 263397 | name | neni | [neri] | de Vries (2024) | name | |
| 263111 | new | ʔíʔo | de Vries (2024) | new | ||
| 22126 | night | niro | Voorhoeve (1975) | |||
| 263043 | night | ˈniɾo | de Vries (2024) | night | ||
| 263094 | nose | ˈmitobi | de Vries (2024) | nose | ||
| 263022 | one | mutɛri | de Vries (2024) | one | ||
| 22127 | one | mutero | Voorhoeve (1975) | |||
| 263480 | person | mesi-dae | de Vries (2024) | person | ||
| 263244 | person | mesi-dae | de Vries (2024) | person | ||
| 263410 | person | mesi-dae | de Vries (2024) | person | ||
| 262933 | person | mesi-dae | Compound mesi-dae consisting of the Onin Patipi loan mənˈcia (cf. Indonesian manusia) and dae ‘person’ (>pSBH *danetV). | x | de Vries (2024) | person |
| 22128 | pig | bijo | Voorhoeve (1975) | |||
| 262796 | rain | paˈɾato | de Vries (2024) | rain | ||
| 263359 | road/path | umo | [uwɔ] | de Vries (2024) | road | |
| 263015 | road/path | úwo | /umo/ | de Vries (2024) | road | |
| 263206 | sago | so(qo-mo) | de Vries (2024) | sago | ||
| 263107 | sago | sɔɁowɔ | de Vries (2024) | sago | ||
| 263634 | she | /itig-o/ | de Vries (2024) | 3SG.♀ | ||
| 263213 | shell | si-qo | de Vries (2024) | shell, nail | ||
| 263061 | shell | siɁɔ | de Vries (2024) | shell, nail | ||
| 22131 | skin | giro | Voorhoeve (1975) | |||
| 22133 | stone | beto | Voorhoeve (1975) | |||
| 263132 | sun | ʔégedi | de Vries (2024) | sun | ||
| 22134 | sun | tegi | Voorhoeve (1975) | |||
| 22135 | tail | guso | Voorhoeve (1975) | |||
| 263672 | they (pronoun d:3p) | /ítig-a/ | de Vries (2024) | 3PL | ||
| 263237 | thick | amoto | de Vries (2024) | thick | ||
| 263341 | thick | amoto | [awɔtɔ] | de Vries (2024) | thick | |
| 263000 | thick | aˈwɔtɔ | /amoto/ | de Vries (2024) | thick | |
| 263422 | thorn | bi-bo | de Vries (2024) | thorn (bush) | ||
| 262864 | thorn | bibo | de Vries (2024) | thorn | ||
| 22141 | thou | aiti | you (sg.) | Voorhoeve (1975) | you (sg.) | |
| 262872 | to | ɔpɔ | de Vries (2024) | to | ||
| 262987 | to come | mo | de Vries (2024) | to come | ||
| 263332 | to come | mo- | de Vries (2024) | to come | ||
| 22109 | to come | mora | Voorhoeve (1975) | |||
| 263563 | to cry | na- | de Vries (2024) | to cry | ||
| 263055 | to cry | na | de Vries (2024) | to cry | ||
| 263030 | to eat | ni | de Vries (2024) | to eat | ||
| 22111 | to eat | ne- | Voorhoeve (1975) | |||
| 263368 | to eat | ni- | de Vries (2024) | to eat | ||
| 263324 | to give | me- | de Vries (2024) | to give | ||
| 262980 | to give | me | de Vries (2024) | to give |