TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Puragi

Information:

Glottocode: pura1253
ISO 639: pru

Sources: de Vries (2024) & Voorhoeve (1975)

Classification: South Bird's Head

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
263126husbandamagodide Vries (2024)husband
263592I (pronoun d:1s)[ne-di]de Vries (2024)1SG.S
22081I (pronoun d:1s)nediVoorhoeve (1975)
263591I (pronoun d:1s)[nɛ-ʔi]de Vries (2024)1SG.S
262887landbɔdɔnade Vries (2024)land
263510landbɔˈdɔnade Vries (2024)land, clay, soil
263445landbɔˈdɔnade Vries (2024)land, clay, soil
262779leafˈɾɔniPMP loan `*dahun`xde Vries (2024)leaf
263586left-sideˈdidɔɾade Vries (2024)left (side)
262951left-sideˈdidɔɾade Vries (2024)left
263517left-sideˈdidɔɾade Vries (2024)left (side)
22082legeʔorulegVoorhoeve (1975)leg
22083lousekonoVoorhoeve (1975)
22084manrabiniVoorhoeve (1975)
262768milkˈdidoIndonesian loan (PAN *susu)xde Vries (2024)female breast, milk
263120mountainsiriode Vries (2024)mountain
262789mountainsiriode Vries (2024)mountain, hill
263066nailnɛˈɡɛ-ɕianude Vries (2024)shell, nail
22085namenaidiVoorhoeve (1975)
263402nameˈnaidide Vries (2024)name
263529nameˈnaidide Vries (2024)name
262820nameˈnaidide Vries (2024)name
263114newˈitɔde Vries (2024)new
263045nightˈmua-ɾɛnide Vries (2024)night
22086nightmuareniVoorhoeve (1975)
263097nosemiobide Vries (2024)nose
22087onemoʔonadaVoorhoeve (1975)
263025onemɔˈʔɔnadade Vries (2024)one
263485persondanɛʔide Vries (2024)person
263250persondanɛʔide Vries (2024)person
263415persondanɛʔide Vries (2024)person
262935persondanɛˈʔide Vries (2024)person
22088pigbuʔiVoorhoeve (1975)
262798rainpaˈɾatɔde Vries (2024)rain
263018road/pathaomide Vries (2024)road
263636she[nid-o]de Vries (2024)3SG.♀
263067shellnɛˈɡɛ-ɕianude Vries (2024)shell, nail
22091skinidadiniVoorhoeve (1975)
22093stonebeʔonoVoorhoeve (1975)
22094sunegediVoorhoeve (1975)
263134sunɛˈɡɛdide Vries (2024)sun
22095tailrewuaiVoorhoeve (1975)
263673they (pronoun d:3p)[nidau]de Vries (2024)3PL
263003thickaˈmɔuwide Vries (2024)thick
263243thickamɔuwide Vries (2024)thick
262867thornbiabanide Vries (2024)thorn
263427thornbi-abanide Vries (2024)thorn (bush)
22101thouediyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
262875toɾaiɾaɾiaβɛde Vries (2024)to
262990to comeˈmode Vries (2024)to come