TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Puragi

Information:

Glottocode: pura1253
ISO 639: pru

Sources: de Vries (2024) & Voorhoeve (1975)

Classification: South Bird's Head

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
22069to comemaweVoorhoeve (1975)
263340to comema-de Vries (2024)to come
22071to eatni-Voorhoeve (1975)
263033to eatnide Vries (2024)to eat
263331to givemɛi-de Vries (2024)to give
22076to givenaʔeVoorhoeve (1975)
262983to giveˈmɛide Vries (2024)to give
263452to hearobo-de Vries (2024)to hear
263190to hearobo'anide Vries (2024)hear
262922to hearobode Vries (2024)to hear
263544to hold (in hand)gi-de Vries (2024)to hold
262977to hold (in hand)ɡiˈnɔde Vries (2024)hold
263040to lie downnarude Vries (2024)to lie (down)
263380to lie downna-de Vries (2024)to lie
22096tooth (front rather than molar)amanuVoorhoeve (1975)
22089to seeweʔeVoorhoeve (1975)
263353to sitamu-de Vries (2024)to sit
22090to sitamugeVoorhoeve (1975)
262997to sitaˈmude Vries (2024)to sit
22092to sleeprairabaweVoorhoeve (1975)
262943to standiˈdɛde Vries (2024)stand
262852to vomitβiˈɔβɛde Vries (2024)to vomit
22097treeeminoVoorhoeve (1975)
263087truetu-teʔide Vries (2024)true
263554twoouˈɡɛde Vries (2024)two
22098twoowgeVoorhoeve (1975)
263198veintutuide Vries (2024)vein
263231veintutuide Vries (2024)vein
262812watera-ˈdɔnaprobably means 'fresh' in contrast to ‘salt/sea water'.de Vries (2024)water
22099wateradonoVoorhoeve (1975)
263644we excl. (pronoun d:1p, excl)[ni-didi]de Vries (2024)1PL.EX.S
22100we (pronoun d:1p)ididiVoorhoeve (1975)
263367who?iˈmaɛɾɔde Vries (2024)who?
263130wifeaˈmaɡɔde Vries (2024)wife
263660you pl. (pronoun d:2p)[i-didi]de Vries (2024)2PL.S
263607you (pronoun d:2s)[ɛ-ʔi]de Vries (2024)2SG.S