| 158716 | Yopno (Nokopo Dialect) | tok | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | full |
| 158715 | Yopno (Kewieng Dialect) | tok | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | full |
| 125385 | Yoidik | agab | | | Z'graggen (1980) | full |
| 50553 | Yekora | be[burenu] | full | | Smallhorn (2011) | |
| 50560 | Yegha (Oukena Dialect) | beda | full | | Smallhorn (2011) | |
| 50569 | Yegha (Korafe Dialect) | 'bedo | full | | Smallhorn (2011) | |
| 73013 | Yaweyuha | vaito(ne) | | | Scott (1978) | |
| 218852 | Yaweyuha | ƀaitone | | | SIL (1965) | |
| 158709 | Yau (Yawan Dialect) | eŋmowok | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | full |
| 158708 | Yau (Worin Dialect) | omoŋ kaʔ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | full |
| 158712 | Yau (Sindamon Dialect) | duʔmɔhaʔ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | full |
| 158711 | Yau (mup Dialect) | umoʔ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | full |
| 158710 | Yau (Mitmit Dialect) | oŋfoʔtoʔ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | full |
| 158707 | Yau (Kumdauron Dialect) | fɔʔ-taʔ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | full |
| 144228 | Yarawata | dikʌr | | | Z'graggen (1980) | full |
| 158695 | Yaqay | kopdoq | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | full |
| 29123 | Yaqay | kopdak | | | Voorhoeve (1971) | |
| 24248 | Yali, Angguruk | ololop-tohon | | | Bromley (1967) | |
| 33889 | Yale, Korsarek | dɔwal | | | Heeschen (1978) | |
| 1541 | Yagwoia | maanyɨ | | | Lloyd (1973) | |
| 221459 | Yagaria (Hira Dialect) | taḷoʔai | | | SIL (2000) | |
| 231916 | Yagaria (Hira Dialect) | taḷoʔai | tagoʔai | | SIL (2000) | |
| 73014 | Yagaria | haveí('no)te | | | Scott (1978) | |
| 73015 | Yagaria | beida gilipaedae | | | Scott (1978) | |
| 181283 | Yabong | fati- | | | Z'graggen (1980) | full |
| 144227 | Yaben | ze- | | | Z'graggen (1980) | full |
| 2241 | Wiru | kapeteko | | | Franklin (1973) | |
| 227266 | Wipi (Zim Dialect) | yəvtət | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226615 | Wipi (Wipim Dialect) | yəndaːŋər̃ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226317 | Wipi (Ume Dialect) | yɛb̶tʰutʰ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227449 | Wipi (Podari Dialect) | yidaŋɨr̃ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226413 | Wipi (Peawa Dialect) | yəvtʰətʰ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227066 | Wipi (Kuru Dialect) | yʉːᵽtʰutʰ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226967 | Wipi (Kapal Dialect) | yəndaŋər | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227168 | Wipi (Iamega Dialect) | yəndaːŋər | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226707 | Wipi (Guiam Dialect) | okoumbar̃ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226868 | Wipi (Gamaewe Dialect) | yɨwtʰǐtʰ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227542 | Wipi (Dorogori Dialect) | ʉt vani | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226509 | Wipi (Abam Dialect) | yuftʰutʰ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 1441 | West Kewa | rubini | | | Franklin and Voorhoeve (1973) | |
| 181294 | Waube | pulʌta | | | Z'graggen (1980) | full |
| 181278 | Watiwa | kerega- | | | Z'graggen (1980) | full |
| 144210 | Waskia | kuriŋ ara- lai- (v) | | | Z'graggen (1980) | full |
| 220189 | Waritai | wɛɾaɾitakɛ | | | Clouse (1997) | |
| 158723 | Wantoat (Yagawak Dialect) | tok | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | full |
| 158721 | Wantoat (Saseng Dialect) | tok | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | full |
| 158722 | Wantoat (Bam Dialect) | tok | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | full |
| 158720 | Wantoat | ndok | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | full |
| 144222 | Wanambre | ira- | | | Z'graggen (1980) | full |
| 158679 | Wambon | koya | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | full |
