TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
139071Malayou (pronoun d:2s)na-maka(2sg pron)
139072Maia (Pila Dialect)you (pronoun d:2s)no(2sg pron)
139073Maia (Saki Dialect)you (pronoun d:2s)no(2sg pron)
139074Mianiyou (pronoun d:2s)no(2sg pron)
139075Mauwakeyou (pronoun d:2s)nos(2sg pron)
139076Bepouryou (pronoun d:2s)ne(2sg pron)
139077Bepouryou (pronoun d:2s)inɛ(2sg pron)
139078Moereyou (pronoun d:2s)ne-ne(2sg pron)
139079Kowakiyou (pronoun d:2s)ne(2sg pron)
139080Mawakyou (pronoun d:2s)ne(2sg pron)
139081Pamosuyou (pronoun d:2s)ne(2sg pron)
139082Musaryou (pronoun d:2s)ne(2sg pron)
139083Wanambreyou (pronoun d:2s)ne(2sg pron)
139084Kobolyou (pronoun d:2s)no-ŋ(2sg pron)
139085Palyou (pronoun d:2s)nɛ-ŋ(2sg pron)
139086Usanyou (pronoun d:2s)ne(2sg pron)
139087Usanyou (pronoun d:2s)ni(2sg pron)
139088Yabenyou (pronoun d:2s)ne(2sg pron)
139089Yarawatayou (pronoun d:2s)na-na(2sg pron)
139090Bilakurayou (pronoun d:2s)na-na(2sg pron)
139091Parawenyou (pronoun d:2s)na-na(2sg pron)
139092Ukurigumayou (pronoun d:2s)ne-na(2sg pron)
139093Amaimonyou (pronoun d:2s)ne-ŋi(2sg pron)
139065Bargamyou (pronoun d:2s)ni(2sg pron)
139067Malasyou (pronoun d:2s)ne(2sg pron)
139157Usanyou (pronoun o:2s)Vb -0̸-thou (VO)
139156Amaimonyou (pronoun o:2s)ne-ŋthou (VO)
139155Ukurigumayou (pronoun o:2s)no-thou (VO)
139154Parawenyou (pronoun o:2s)n(an)-thou (VO)
139153Bilakurayou (pronoun o:2s)na-thou (VO)
139152Yarawatayou (pronoun o:2s)na-n-thou (VO)
139151Yabenyou (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139150Usanyou (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139149Palyou (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139148Kobolyou (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139147Wanambreyou (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139146Musaryou (pronoun o:2s)nu-thou (VO)
139145Musaryou (pronoun o:2s)ne-thou (VO)
139144Pamosuyou (pronoun o:2s)na-thou (VO)
139143Mawakyou (pronoun o:2s)na-thou (VO)
139142Moereyou (pronoun o:2s)ne-we-thou (VO)
139141Bepouryou (pronoun o:2s)ne-fe-thou (VO)
139140Mauwakeyou (pronoun o:2s)ne-fa-thou (VO)
139139Mianiyou (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139138Maia (Saki Dialect)you (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139137Maia (Pila Dialect)you (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139136Malayou (pronoun o:2s)ni-thou (VO)
139135Waskiayou (pronoun o:2s)(ni)ka-thou (VO)
139134Korakyou (pronoun o:2s)n(V)-thou (VO)
139133Bremyou (pronoun o:2s)nawe-thou (VO)