TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
146441Bilakurato carrykeigwa-carry on sh
146445Amaimonto carrytoŋona-carry on sh
146444Amaimonto carrybata-carry on sh
146443Ukurigumato carrykaigwcarry on sh
146442Parawento carrykeigicarry on sh
146386Gavakto carrydirowo-carry on back
146385Bargamto carrywi-carry on back
146388Bremto carrytekwcarry o.bk
146389Korakto carrytamiŋcarry on back
146390Waskiato carrygi-carry on back
146387Malasto carryiw-carry on back
146391Malato carrynakw-carry on back
146392Maia (Pila Dialect)to carryinaŋguw-carry on back
146393Maia (Saki Dialect)to carryŋeiw-carry on back
146394Mianito carrynaiw-carry on back
146395Mauwaketo carryiwak-carry on back
146396Bepourto carrysaw-carry on back
146397Moereto carryikiwcarry o.bk
146398Kowakito carryahaʔim-carry on back
146418Bremto carryindugupsu-carry on sh
146419Korakto carry-tamiŋ-carry on sh
146399Mawakto carryaumarsa-carry on back
146400Pamosuto carryakim-carry on back
146401Musarto carrykakim-carry on back
146402Wanambreto carryŋgasik-carry on back
146403Kobolto carryɛᵬ(ɛ)-carry on back
146404Palto carrywi-carry on back
146405Usanto carrytʌrug-carry on back
146406Yabento carrytʌʔio-carry on back
146407Yarawatato carrytariku-carry on back
146408Bilakurato carrytakwacarry o.bk
146409Parawento carrytirikecarry o.bk
146410Ukurigumato carrytarikuatcarry o.bk
146647Kobolto chop, cut downigchop
146627Bargamto chop, cut downhoray-chop
146628Gavakto chop, cut downuduksa-chop
146629Gavakto chop, cut downkɛra-chop
146630Malasto chop, cut downbutur-chop
146631Bremto chop, cut downsirin-chop
146632Korakto chop, cut downkau-chop
146633Waskiato chop, cut downpʌgʌr-chop
146634Malato chop, cut downpat-chop
146635Maia (Pila Dialect)to chop, cut downŋgok-chop
146636Maia (Saki Dialect)to chop, cut downboate-chop
146637Maia (Saki Dialect)to chop, cut downkɛrɛdɛ-chop
146638Mianito chop, cut downwɛs-chop
146639Mauwaketo chop, cut downwɛp-chop
146640Bepourto chop, cut downwar-chop
146641Moereto chop, cut downorak-chop
146655Amaimonto chop, cut downkikuchop