Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
145179 | Miani | day after tomorrow | bigiːmʌra | day after tomorrow | ||
145178 | Maia (Saki Dialect) | day after tomorrow | bigimara | day after tomorrow | ||
145177 | Maia (Pila Dialect) | day after tomorrow | bigiːma | day after tomorrow | ||
145176 | Mala | day after tomorrow | bikimokonʌ | day after tomorrow | ||
145175 | Waskia | day after tomorrow | kuroksɛ awruk | day after tomorrow | ||
145174 | Korak | day after tomorrow | ewele | day after tomorrow | ||
145173 | Malas | day after tomorrow | uyanarindene | day after tomorrow | ||
145172 | Bargam | day after tomorrow | ilato | day after tomorrow | ||
145189 | Usan | day after tomorrow | barim uriːgom | day after tomorrow | ||
145190 | Yaben | day after tomorrow | balima anuʔulugialum | day after tomorrow | ||
145191 | Yarawata | day after tomorrow | inubliala | day after tomorrow | ||
145192 | Bilakura | day after tomorrow | balima tumugasi | day after tomorrow | ||
145193 | Parawen | day after tomorrow | inaburʌra | day after tomorrow | ||
145194 | Ukuriguma | day after tomorrow | dʌːro | day after tomorrow | ||
145195 | Amaimon | day after tomorrow | ɛːrin | day after tomorrow | ||
145091 | Gavak | day before yesterday | inmɔːki | day before yesterday | ||
145116 | Amaimon | day before yesterday | ɛriŋyemin | day before yesterday | ||
145115 | Ukuriguma | day before yesterday | madɛn | day before yesterday | ||
145114 | Parawen | day before yesterday | dapinan | day before yesterday | ||
145113 | Bilakura | day before yesterday | gigika | day before yesterday | ||
145112 | Yarawata | day before yesterday | dapinan | day before yesterday | ||
145111 | Yaben | day before yesterday | balima anuʔulugialim | day before yesterday | ||
145110 | Usan | day before yesterday | barim uriːgom | day before yesterday | ||
145109 | Pal | day before yesterday | arasirim | day before yesterday | ||
145108 | Kobol | day before yesterday | nɛtsir | day before yesterday | ||
145107 | Wanambre | day before yesterday | komar | day before yesterday | ||
145106 | Musar | day before yesterday | mindukʌnʌ | day before yesterday | ||
145105 | Pamosu | day before yesterday | omʌr | day before yesterday | ||
145104 | Mawak | day before yesterday | omʌr | day before yesterday | ||
145103 | Kowaki | day before yesterday | homʌr | day before yesterday | ||
145102 | Moere | day before yesterday | ɛrkmnu | day before yesterday | ||
145101 | Bepour | day before yesterday | ʔoniyɛn | day before yesterday | ||
145100 | Mauwake | day before yesterday | ɛrɛkmʌ | day before yesterday | ||
145099 | Miani | day before yesterday | niːwa nʌta | day before yesterday | ||
145098 | Maia (Saki Dialect) | day before yesterday | nioto | day before yesterday | ||
145097 | Maia (Pila Dialect) | day before yesterday | yoto | day before yesterday | ||
145096 | Mala | day before yesterday | ᵬuete | day before yesterday | ||
145095 | Waskia | day before yesterday | ulɛnkala | day before yesterday | ||
145094 | Korak | day before yesterday | iːka | day before yesterday | ||
145093 | Brem | day before yesterday | arimñaᵬ | day before yesterday | ||
145092 | Malas | day before yesterday | ziminaŋ | day before yesterday | ||
145090 | Bargam | day before yesterday | irimo mɛnta | day before yesterday | ||
144966 | Wanambre | daybreak | bɛgitiok | day break | ||
144965 | Musar | daybreak | pɛkindʌk | day break | ||
144964 | Pamosu | daybreak | umɛina | day break | ||
144963 | Mawak | daybreak | peki | day break | ||
144962 | Kowaki | daybreak | pɛʔitapʔaha | day break | ||
144961 | Moere | daybreak | umɛ | day break | ||
144960 | Bepour | daybreak | afʌ wɛna | day break | ||
144959 | Mauwake | daybreak | ɛpa wimɔk | day break |
Showing 50 of 9279 Lexical Items