TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
142392Mianitrunk (of tree)okuram(tree) trunk
142391Maia (Saki Dialect)trunk (of tree)uram(tree) trunk
142390Maia (Saki Dialect)trunk (of tree)oko(tree) trunk
142389Maia (Pila Dialect)trunk (of tree)waman upam(tree) trunk
142388Malatrunk (of tree)om(tree) trunk
142387Waskiatrunk (of tree)luan(tree) trunk
142386Koraktrunk (of tree)nak(tree) trunk
142384Bremtrunk (of tree)ebe(tree) trunk
142383Malastrunk (of tree)kunu(tree) trunk
142382Gavaktrunk (of tree)gemne(tree) trunk
142381Gavaktrunk (of tree)awo:pne(tree) trunk
142380Bargamtrunk (of tree)lulin(tree) trunk
142379Bargamtrunk (of tree)lihan(tree) trunk
142407Parawentrunk (of tree)kamunu(tree) trunk
142408Ukurigumatrunk (of tree)kamuk(tree) trunk
142409Amaimontrunk (of tree)taukwa(tree) trunk
147534Mawakto turn (change one's direction)kiri fɛr-(turn (oneself))
147533Kowakito turn (change one's direction)iriw-(turn (oneself))
147532Moereto turn (change one's direction)kir-(turn (oneself))
147531Bepourto turn (change one's direction)ir-(turn (oneself))
147530Mauwaketo turn (change one's direction)kir-(turn (oneself))
147546Amaimonto turn (change one's direction)aiakaram-(turn (oneself))
147537Wanambreto turn (change one's direction)ŋgiːdim-(turn (oneself))
147544Bilakurato turn (change one's direction)koyazi-(turn (oneself))
147543Bilakurato turn (change one's direction)oi-(turn (oneself))
147536Musarto turn (change one's direction)gilɛmbik-(turn (oneself))
147541Yabento turn (change one's direction)igizalam-(turn (oneself))
147535Pamosuto turn (change one's direction)kiki fuwi-(turn (oneself))
147520Gavakto turn (change one's direction)ugurisa-(turn (oneself))
147521Gavakto turn (change one's direction)gilis-(turn (oneself))
147522Malasto turn (change one's direction)gri-(turn (oneself))
147523Bremto turn (change one's direction)faik-(turn (oneself))
147524Korakto turn (change one's direction)girka-(turn (oneself))
147525Waskiato turn (change one's direction)gur̃ugu-(turn (oneself))
147540Usanto turn (change one's direction)iːgɛsrm-(turn (oneself))
147539Palto turn (change one's direction)oporope-(turn (oneself))
147528Maia (Saki Dialect)to turn (change one's direction)pirikate-(turn (oneself))
147538Kobolto turn (change one's direction)ɛbogaraobe-(turn (oneself))
147527Maia (Pila Dialect)to turn (change one's direction)pirik(an)-(turn(oneself))
147519Bargamto turn (change one's direction)buliy-(turn(oneself))
147526Malato turn (change one's direction)puluw-(turn(oneself))
147529Mianito turn (change one's direction)pirig(an)-(turn(oneself))
147545Ukurigumato turn (change one's direction)(bukum)bilik(em)-(turn(oneself))
147542Yarawatato turn (change one's direction)bilik(iadam)-(turn(oneself))
143906Mauwaketwoɛrup(two)
143923Amaimontwoelekapa(two)
143922Ukurigumatwobrabraka(two)
143921Parawentwobabarɛkʌ(two)
143908Moeretwoɛrkiɛ(two)
143909Kowakitwoirɛᵬ(two)