TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
144778Usanthisɛŋguthis
144779Yabenthiszaguthis
144780Yarawatathissʌtathis
144784Amaimonthisɛŋʌthis
144783Ukurigumathiszɔkthis
144782Parawenthissiatathis
139103Musaryour (pronoun: p:2s)ne-thou (genitive)
139102Kowakiyour (pronoun: p:2s)nV-thou (genitive)
139101Mauwakeyour (pronoun: p:2s)ni-thou (genitive)
139100Mianiyour (pronoun: p:2s)nV-thou (genitive)
139099Maia (Saki Dialect)your (pronoun: p:2s)ni-thou (genitive)
139098Maia (Pila Dialect)your (pronoun: p:2s)nV-thou (genitive)
139097Malayour (pronoun: p:2s)ni-thou (genitive)
139096Korakyour (pronoun: p:2s)ni-thou (genitive)
139095Korakyour (pronoun: p:2s)nur-thou (genitive)
139094Bargamyour (pronoun: p:2s)ni-thou (genitive)
139148Kobolyou (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139149Palyou (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139150Usanyou (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139151Yabenyou (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139152Yarawatayou (pronoun o:2s)na-n-thou (VO)
139153Bilakurayou (pronoun o:2s)na-thou (VO)
139154Parawenyou (pronoun o:2s)n(an)-thou (VO)
139155Ukurigumayou (pronoun o:2s)no-thou (VO)
139156Amaimonyou (pronoun o:2s)ne-ŋthou (VO)
139157Usanyou (pronoun o:2s)Vb -0̸-thou (VO)
139158Yabenyou (pronoun o:2s)Vb -n-thou (VO)
139159Yarawatayou (pronoun o:2s)Vb -n-thou (VO)
139160Bilakurayou (pronoun o:2s)Vb -n-thou (VO)
139161Parawenyou (pronoun o:2s)Vb -ni-thou (VO)
139162Ukurigumayou (pronoun o:2s)Vb -n-thou (VO)
139131Gavakyou (pronoun o:2s)na-thou (VO)
139132Malasyou (pronoun o:2s)ne-thou (VO)
139130Bargamyou (pronoun o:2s)ni-thou (VO)
139133Bremyou (pronoun o:2s)nawe-thou (VO)
139134Korakyou (pronoun o:2s)n(V)-thou (VO)
139135Waskiayou (pronoun o:2s)(ni)ka-thou (VO)
139136Malayou (pronoun o:2s)ni-thou (VO)
139137Maia (Pila Dialect)you (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139138Maia (Saki Dialect)you (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139139Mianiyou (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139140Mauwakeyou (pronoun o:2s)ne-fa-thou (VO)
139141Bepouryou (pronoun o:2s)ne-fe-thou (VO)
139142Moereyou (pronoun o:2s)ne-we-thou (VO)
139143Mawakyou (pronoun o:2s)na-thou (VO)
139144Pamosuyou (pronoun o:2s)na-thou (VO)
139145Musaryou (pronoun o:2s)ne-thou (VO)
139146Musaryou (pronoun o:2s)nu-thou (VO)
139147Wanambreyou (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
139915Parawenthroatmarinamathroat