Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
144634 | Ukuriguma | crooked | mamanʌːm | crooked | ||
145405 | Brem | slow | mamar | slowly | ||
138885 | Kowaki | sibling, same sex, younger | -mamay | younger s.s. sibling | ||
144015 | Brem | big | mambek | big | ||
141721 | Musar | butterfly | mambumbu | butterfly | ||
141382 | Wanambre | mosquito | mambusɛn | mosquito | ||
147245 | Wanambre | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | mambut- | scratch | ||
139754 | Brem | tongue | mamdak | (tongue) | ||
144856 | Mawak | what? | mamea | (what) | ||
139650 | Kowaki | ear | -mament | ear | ||
146982 | Mawak | to throw | mamɛtiw- | throw (stone) | ||
138667 | Mala | child | -mami | child | ||
146986 | Wanambre | to throw | mami ndi- | throw (stone) | ||
142755 | Gavak | garden | mamne | garden | ||
141983 | Yarawata | taro | ma:mo | taro | ||
142623 | Mauwake | tanket | mamokoka | shrub | ||
141915 | Bepour | sweet potato | mamoreb | sweet potato | ||
140134 | Mala | left (arm) | mamour | left arm | ||
141962 | Malas | taro | mamu | taro | ||
141987 | Amaimon | taro | ma:mu | taro | ||
141982 | Yaben | taro | ma:mu | taro | ||
142635 | Bilakura | tanket | mamual | shrub | ||
142900 | Brem | mountain | mamun | mountain | ||
140609 | Brem | heart | (ma)mun | (heart) | ||
145992 | Brem | to jump | mamuniru- | jump | ||
142010 | Yarawata | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | mam unol | nsingapore taro | ||
141538 | Brem | frog | mamur | frog | ||
141560 | Ukuriguma | frog | mamur | frog | ||
141555 | Usan | frog | mamur | frog | ||
146161 | Waskia | to talk | -man- | (talk to (tr.)) | ||
142783 | Ukuriguma | garden | ma:n | garden | ||
142778 | Usan | garden | ma:n | garden | ||
140167 | Bepour | right (arm) | maʔʌn | right arm | ||
144724 | Yarawata | work (n) | man- | (work) | ||
142782 | Parawen | garden | ma:na | garden | ||
142780 | Yarawata | garden | ma:na | garden | ||
140401 | Pal | guts | manʤa | guts | ||
145395 | Yaben | quickly | mañaᵬa | quickly | ||
145310 | Ukuriguma | in, inside | manaik | inside (the house) | ||
138915 | Maia (Pila Dialect) | sibling, opposite sex, older | -manak | older cross-sibling | ||
140289 | Yarawata | thigh | manama | (upper leg) | ||
140291 | Parawen | thigh | mana:ma | (upper leg) | ||
140270 | Korak | thigh | manam(bul) | (upper leg) | ||
142353 | Malas | tree top | manamen | (tree) top | ||
140287 | Yaben | thigh | mana:mu | (upper leg) | ||
144791 | Korak | that | manan | that | ||
143702 | Pal | drum | manapa | slitgong | ||
139370 | Mawak | they (pronoun d:3p) | (mande) | 3pl. free | ||
145919 | Kobol | to walk | mande- | walk | ||
138577 | Pamosu | man | mande amun | man |
Showing 50 of 9279 Lexical Items