Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
143150 | Maia (Saki Dialect) | stone | idamurub | stone | ||
145671 | Gavak | to stand | idɛ- | (stand up) | ||
143212 | Miani | sun | iːdʌm | (sun) | ||
141467 | Yaben | fat | id ːnu | (fat) | ||
141469 | Bilakura | fat | iduan | (fat) | ||
145790 | Mala | go! | idu(β-) | (go) | ||
139457 | Brem | we (pronoun d:1p) | iɲe | 1st person plural | ||
139468 | Kowaki | we (pronoun d:1p) | iʔe | 1st person plural | ||
145427 | Usan | slow | iːe | slowly | ||
139490 | Kowaki | our (pronoun p:1p) | iʔe- | we (genitive) | ||
139505 | Kowaki | our (pronoun p:1p) | iʔɛ- | 1st pl poss. | ||
147392 | Malas | to call out | iɛbrar- | call out | ||
142452 | Kowaki | short-piece-of-wood | iʔɛn | piece of wood | ||
147443 | Bilakura | to cry | iey- | cry | ||
147504 | Bepour | singsing | if- | singsing | ||
141604 | Bepour | snake | ifa | snake | ||
141603 | Mauwake | snake | ifa | snake | ||
146949 | Mauwake | to kill | ifakim- | (kill) | ||
146278 | Bepour | to hear | -ifañ- | hear | ||
139647 | Mauwake | ear | ifana | ear | ||
143130 | Musar | salt | i:fel | salt | ||
142963 | Bepour | sea (ocean) | ifer | sea | ||
142962 | Mauwake | sea (ocean) | ifer̃ʌ | sea | ||
143125 | Bepour | salt | ifɛr | salt | ||
143124 | Mauwake | salt | ifɛrʌ | salt | ||
142163 | Bepour | coconut | ifib | ripe coconut | ||
142162 | Mauwake | coconut | ififa | ripe coconut | ||
139648 | Bepour | ear | ifʌn | ear | ||
142594 | Mauwake | vine | ifʌr | vine | ||
146647 | Kobol | to chop, cut down | ig | chop | ||
146648 | Pal | to chop, cut down | ig | chop | ||
146290 | Yarawata | to hear | ig- | hear | ||
146675 | Pal | to fell tree | ig- | fall (a tree) | ||
146674 | Kobol | to fell tree | ig- | fall (a tree) | ||
146617 | Pal | to cut | ig- | cut (with knife) | ||
146293 | Ukuriguma | to hear | ig- | hear | ||
145533 | Maia (Saki Dialect) | to be | ig- | (be) | ||
146962 | Bilakura | to kill | (ig)alam- | (kill) | ||
147468 | Yaben | to laugh | igaligu- | laugh | ||
147470 | Bilakura | to laugh | igaligw- | laugh | ||
144484 | Yarawata | new | igama | green, new | ||
145661 | Yaben | yellow | igam(nab) | (yellow) | ||
147471 | Parawen | to laugh | igarigu- | laugh | ||
147469 | Yarawata | to laugh | igarik- | laugh | ||
144878 | Maia (Saki Dialect) | where? | igɛ | where? | ||
147540 | Usan | to turn (change one's direction) | iːgɛsrm- | (turn (oneself)) | ||
143794 | Ukuriguma | pan | igi | (clay pot) | ||
146420 | Waskia | to carry | -igi- | carry on sh | ||
143793 | Parawen | pan | iːgi | (clay pot) | ||
146294 | Amaimon | to hear | igi- | hear |
Showing 50 of 9279 Lexical Items