Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
146384 | Amaimon | to bite | gul- | (bite) | ||
145662 | Yarawata | yellow | guʌla | (yellow) | ||
141539 | Korak | frog | gulak | frog | ||
142693 | Gavak | ashes | gulaŋ | ash | ||
144071 | Gavak | black | gulɛŋgɛ | (black) | ||
147027 | Usan | to shoot | gum- | (shoot) | ||
146844 | Usan | to burn (intrans.) | gum- | (burn tr.) | ||
146840 | Musar | to burn (intrans.) | gum- | (burn tr.) | ||
146780 | Musar | roast | gum- | roast | ||
140442 | Korak | chest | -gumakos | chest | ||
140566 | Wanambre | liver | gumaniŋ | liver | ||
146375 | Kobol | to bite | -gumat- | (bite) | ||
146462 | Musar | to blow (wind) | gumɛ fi- | blow | ||
144043 | Korak | small | (gu)meŋo | (small) | ||
143746 | Brem | plate | gumun | (wooden plate) | ||
141338 | Brem | louse | gu:n | louse | ||
141360 | Ukuriguma | louse | gu:n | louse | ||
141358 | Bilakura | louse | gu:n | louse | ||
141355 | Usan | louse | gu:n | louse | ||
141357 | Yarawata | louse | guːn | louae | ||
140682 | Ukuriguma | skin | guʌːn | (skin) | ||
145664 | Parawen | yellow | gunʌː | (yellow) | ||
144069 | Amaimon | small | gunaya | (small) | ||
144174 | Yaben | green | gune | green | ||
145665 | Ukuriguma | yellow | gunɛ | (yellow) | ||
146707 | Ukuriguma | to bury | guʌːnta bi- | bury | ||
141356 | Yaben | louse | gunu | louse | ||
141361 | Amaimon | louse | gunu | louse | ||
141337 | Malas | louse | gunu | louse | ||
141359 | Parawen | louse | gu:nu | louse | ||
140678 | Yaben | skin | guʌːnu | (skin) | ||
141653 | Brem | tree possum | gunuwib | tree possum | ||
145660 | Usan | yellow | gunʌy | (yellow) | ||
140710 | Ukuriguma | to sweat | guʌːr | (sweat) | ||
146357 | Brem | to bite | gur- | (bite) | ||
144411 | Miani | many | gura | many | ||
142124 | Bargam | coconut palm | gurek | coconut palm | ||
146912 | Korak | to fight | gur̃ek- | (fight, hit) | ||
146356 | Malas | to bite | gurew- | (bite) | ||
146300 | Waskia | to bathe | gur̃u- | (bathe itr) | ||
147525 | Waskia | to turn (change one's direction) | gur̃ugu- | (turn (oneself)) | ||
147310 | Amaimon | to swallow | gurukum-(ʔ) | (swallow) | ||
144325 | Maia (Pila Dialect) | heavy | gurum | heavy | ||
146467 | Yaben | to blow (wind) | gusat- | blow | ||
147451 | Korak | to laugh | gusi- | laugh | ||
146466 | Usan | to blow (wind) | gusim- | blow | ||
146354 | Gavak | to bite | gusu- | (bite) | ||
144463 | Korak | new | gutu | (new) | ||
140932 | Yaben | vulva | gutu | (vulva) | ||
140934 | Bilakura | vulva | gutu | (vulva) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items