Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
145851 | Maia (Saki Dialect) | to go down | gade- | go down | ||
145374 | Gavak | quickly | gaᵬɛr | quickly | ||
143385 | Musar | arrow | gaful | single-point arrow | ||
139474 | Pal | we (pronoun d:1p) | gag | 1st person plural | ||
139510 | Pal | our (pronoun p:1p) | gag- | 1st pl poss. | ||
139579 | Amaimon | head | gagaly | head | ||
143871 | Brem | one | gagindie | (one) | ||
141226 | Gavak | female | (g)agor | (female) | ||
143343 | Gavak | wind | gagup | (wind) | ||
143038 | Brem | sky | gaid | sky | ||
143062 | Brem | cloud | gaid oyan | cloud | ||
145267 | Miani | there | gais | there | ||
147346 | Maia (Pila Dialect) | to fasten | gais- | fasten | ||
140349 | Bilakura | knee | gala(makul) | (knee) | ||
140347 | Yaben | knee | gala(maʔulu) | (knee) | ||
144435 | Korak | few | galaŋo | few | ||
144508 | Wanambre | old | galen | (sg) old | ||
145135 | Wanambre | before | gaːlɛn | before | ||
143391 | Yarawata | arrow | galidiama | single-point arrow | ||
145496 | Korak | always | galiŋ | always | ||
146925 | Musar | to fight | galomb- | (fight, hit) | ||
141738 | Waskia | banana | ga:luk | banana | ||
140605 | Amaimon | lungs | gamagunaya | lung | ||
140551 | Brem | liver | gaman | liver | ||
140550 | Malas | liver | gaman | liver | ||
145315 | Brem | near | gaman | near | ||
147596 | Brem | afraid | gamanar- | afraid | ||
138663 | Korak | child | gamaŋ | child | ||
140581 | Brem | lungs | gamaŋ | lung | ||
143559 | Musar | bowstring | gambo:sip | bowstring | ||
140632 | Amaimon | heart | gamʌːgu | (heart) | ||
143744 | Gavak | plate | gamu | (wooden plate) | ||
146124 | Bargam | to talk | (gamug) bila- | talk (itr) | ||
143745 | Malas | plate | gamun | (wooden plate) | ||
146355 | Gavak | to bite | ganara- | (bite) | ||
144611 | Malas | crooked | gaŋam | crooked | ||
143957 | Brem | bad (deleterious or unsuitable) | gaŋgar | (bad) | ||
144897 | Bargam | how many? | ganin | (how many) | ||
143517 | Gavak | bow | gano | (bow) | ||
144688 | Bilakura | dry (be dry) | gansigʌr | (dry) | ||
146917 | Miani | to fight | gar- | (fight, hit) | ||
146911 | Brem | to fight | gar̃- | (fight, hit) | ||
146916 | Maia (Saki Dialect) | to fight | gara- | (fight, hit) | ||
142896 | Bargam | mountain | garah | mountain | ||
146563 | Amaimon | to split | garaka- | split | ||
143258 | Bargam | forest | garan | forest | ||
141588 | Ukuriguma | rat | garan | (rat) | ||
146591 | Amaimon | tears | garapa ɛr- | (tear) | ||
141922 | Kobol | sweet potato | gara:s | sweet potato | ||
138479 | Amaimon | all (of a number) | garɛm gorɛm | all |
Showing 50 of 9279 Lexical Items