Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
147309 | Ukuriguma | to swallow | ɛlim- | (swallow) | ||
143941 | Pamosu | good | eliwe | good | ||
145859 | Musar | to go down | ɛlʌk- olomb- | go down | ||
143469 | Mauwake | axe (stone) | elual | stone axe | ||
143534 | Kobol | bow | em | (bow) | ||
138437 | Bepour | possessive-marker | -em | Possessive Marker (sg) | ||
143473 | Kowaki | axe (stone) | ʔem | stone axe | ||
144481 | Pal | new | eːm | (new) | ||
147442 | Yarawata | to cry | em- | cry | ||
147037 | Bargam | to do, make | em- | make | ||
147200 | Bargam | to put down | em- | put | ||
140560 | Bepour | liver | emʌ | liver | ||
146189 | Amaimon | to talk | ɛm- | (talk to (tr.)) | ||
140559 | Bepour | liver | ema | liver | ||
142907 | Mauwake | mountain | ema | mountain | ||
138765 | Pal | father | ema | father | ||
140562 | Kowaki | liver | ʔema | liver | ||
146580 | Pamosu | tears | ɛma | (tear) | ||
147045 | Mala | to do, make | ɛma- | make | ||
138899 | Bilakura | sibling, same sex, younger | emaka | 1/2 younger s.s. sibling | ||
138997 | Mala | I (pronoun d:1s) | ɛ-maka | first person singular | ||
141866 | Pal | kunai | emakara | kunai | ||
138904 | Ukuriguma | sibling, same sex, younger | emakina | younger s.s. sibling | ||
141156 | Pamosu | dog | eman | dog | ||
141155 | Mawak | dog | eman | dog | ||
141154 | Kowaki | dog | eman | dog | ||
141157 | Musar | dog | eman | dog | ||
146550 | Pamosu | to split | ɛmand- | split | ||
138906 | Amaimon | sibling, same sex, younger | emaŋ | younger s.s. sibling | ||
147558 | Bepour | to think | ɛmasuw- | think | ||
141501 | Parawen | crocodile | emay | crocodile | ||
143812 | Musar | net bag | emba | (netbag) | ||
140269 | Brem | thigh | ɛmbagan | (upper leg) | ||
140023 | Musar | arm | embe | arm | ||
140622 | Musar | heart | ɛmbɛ kaluka | (heart) | ||
140014 | Maia (Saki Dialect) | arm | -eme | arm | ||
140201 | Pal | thumb | ɛmɛ | (thumb) | ||
146488 | Mawak | to break | ɛmɛ- | (break) | ||
146578 | Mawak | tears | ɛmɛ- | (tear) | ||
142770 | Kowaki | garden | emehi | garden | ||
143412 | Pal | arrow (pronged) | emelo | multi-prong arrow | ||
147431 | Bepour | to cry | emem- | cry | ||
138909 | Malas | sibling, opposite sex, older | ememen | older cross-sibling | ||
138944 | Malas | sibling, opposite sex, younger | emɛnɛm moaka | younger cross-sibling | ||
140624 | Kobol | heart | ɛmɛŋant | (heart) | ||
138960 | Yarawata | sibling, opposite sex, younger | ɛmɛnikɛ onaindɛ | younger cross-sibling | ||
138934 | Yarawata | sibling, opposite sex, older | emenike wamete | older cross-sibling | ||
144910 | Kowaki | how many? | ement | (how many) | ||
138629 | Korak | old | emer | (old(of humans)) | ||
146144 | Usan | to talk | ɛmɛr- | talk (itr) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items