Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145311 | Amaimon | in, inside | yʌːs | inside (the house) | ||
| 140490 | Parawen | navel | yʌ:si | navel | ||
| 143972 | Wanambre | bad (deleterious or unsuitable) | yʌt | (bad) | ||
| 143973 | Kobol | bad (deleterious or unsuitable) | yʌːt | (bad) | ||
| 144053 | Kowaki | small | yʌte | (small) | ||
| 143288 | Bargam | water | yu | (water) | ||
| 142170 | Kobol | coconut | yu | ripe coconut | ||
| 145463 | Ukuriguma | yes | yu | yes | ||
| 144820 | Maia (Saki Dialect) | who? | yʌu | who? | ||
| 145460 | Yarawata | yes | yua | yes | ||
| 143311 | Bilakura | water | yuag | (water) | ||
| 146318 | Bilakura | to bathe | yuag(yat) | (bathe itr) | ||
| 143138 | Bilakura | salt | yual | salt | ||
| 141841 | Bilakura | lime | yuan | lime | ||
| 141070 | Usan | cassowary | yubay | cassowary | ||
| 142466 | Bargam | cane | yuk | cane | ||
| 142975 | Yarawata | sea (ocean) | yuliaga | sea | ||
| 144347 | Malas | long | yumburet | long | ||
| 144813 | Malas | who? | yune | who? | ||
| 142808 | Yarawata | fence | yʌuno | (fence) | ||
| 144832 | Usan | who? | yʌuro | who? | ||
| 147447 | Bargam | to laugh | yuuw- | laugh | ||
| 144090 | Kobol | black | yuw | (black) | ||
| 139027 | Kowaki | my (pronoun p:1s) | yV- | I (genitive) | ||
| 139023 | Maia (Pila Dialect) | my (pronoun p:1s) | yV- | I (genitive) | ||
| 139051 | Usan | me (pronoun o:1s) | yV- | I (VO) | ||
| 139052 | Yaben | me (pronoun o:1s) | yV- | I (VO) | ||
| 139486 | Maia (Pila Dialect) | our (pronoun p:1p) | yV-k- | we (genitive) | ||
| 139526 | Maia (Pila Dialect) | us (pronoun o:1p) | yV-kV- | we (VO) | ||
| 142016 | Bargam | yam | zabel | (yam) | ||
| 142041 | Ukuriguma | yam | zaberam | (yam) | ||
| 142064 | Yaben | yam | zabula:mu | yam: Discorea esculenta | ||
| 144779 | Yaben | this | zagu | this | ||
| 146306 | Bepour | to bathe | zahi | (bathe itr) | ||
| 146305 | Mauwake | to bathe | zaki | (bathe itr) | ||
| 144810 | Ukuriguma | that | zamukwa | that | ||
| 138881 | Miani | sibling, same sex, younger | zamun | younger s.s. sibling | ||
| 144809 | Bilakura | that | zana | that | ||
| 144821 | Miani | who? | za-ni | who? | ||
| 144729 | Amaimon | work (n) | zarʌk- | (work) | ||
| 141049 | Bargam | cassowary | zaur | cassowary | ||
| 146738 | Bargam | to buy, sell, barter | zay- | buy | ||
| 144227 | Yaben | full | ze- | full | ||
| 143201 | Bargam | sun | zɛ | (sun) | ||
| 138978 | Kowaki | my (pronoun p:1s) | zɛ- | 1st sg poss. | ||
| 145640 | Amaimon | to stand | zelabago(si)- | stand | ||
| 145696 | Amaimon | to stand | zelamu | (stand up) | ||
| 143543 | Bargam | bowstring | zemun | bowstring | ||
| 146045 | Amaimon | to swell | zɛramu- | (swell up) | ||
| 146741 | Brem | to buy, sell, barter | zɛzaw- | buy |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items