Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
144034 | Yarawata | big | wa:ma | big | ||
142389 | Maia (Pila Dialect) | trunk (of tree) | waman upam | (tree) trunk | ||
138598 | Brem | woman | wambiem | woman | (sg) | |
141670 | Wanambre | tree possum | wa menen | tree possum | ||
145322 | Mauwake | near | wameya | near | ||
144037 | Ukuriguma | big | wa:mo | big | ||
145861 | Kobol | to go down | wamo ya- | go down | ||
147275 | Pal | to smell (something) | wam pi- | smell (tr) | ||
141844 | Amaimon | lime | wamu | lime | ||
142442 | Brem | short-piece-of-wood | wam undin | piece of wood | ||
142721 | Parawen | ashes | wamuri | (ashes) | ||
142719 | Bilakura | ashes | wamuzin | (ashes) | ||
145157 | Moere | tomorrow | wan | tomorrow | ||
139185 | Yarawata | he, she, it (pronoun d:3s) | wa-na | (3sg) | ||
144355 | Miani | long | wanak | long | ||
144066 | Parawen | small | wanay | (small) | ||
144064 | Yarawata | small | wanay | (small) | ||
142025 | Miani | yam | wanaz | (yam) | ||
146524 | Kobol | to dig | wandɛ- | dig | ||
145054 | Pal | now | wañɛ | now | ||
144973 | Ukuriguma | daybreak | wanɛmik | day break | ||
144736 | Maia (Pila Dialect) | to be hungry | waŋ- | hungry | ||
142024 | Maia (Saki Dialect) | yam | waŋa | (yam) | ||
142023 | Maia (Pila Dialect) | yam | waŋay | (yam) | ||
147621 | Malas | to be sick | waŋgarar- | sick | ||
141832 | Pamosu | lime | waŋgim | lime | ||
141834 | Wanambre | lime | waŋgim | lime | ||
141831 | Mawak | lime | waŋgim | lime | ||
138661 | Malas | child | waŋ imare | child | ||
143662 | Maia (Pila Dialect) | drum | waŋ woawarab | (hand drum) | ||
143797 | Gavak | net bag | wani | (netbag) | ||
145001 | Parawen | afternoon | wanimʌsik | afternoon | ||
143798 | Malas | net bag | wanin | (netbag) | ||
144738 | Miani | to be hungry | wano- | hungry | ||
143235 | Waskia | village | wanoŋ | village | ||
144737 | Maia (Saki Dialect) | to be hungry | wanuwe- | hungry | ||
147103 | Bepour | to hold (in hand) | (w)ap- | (hold) | ||
140018 | Bepour | arm | wapen | arm | ||
140017 | Mauwake | arm | wapena | arm | ||
138734 | Amaimon | girl | wapir̃ | girl | ||
140165 | Miani | right (arm) | wapo | right arm | ||
144204 | Amaimon | cooked | wapwika | cooked | ||
141290 | Miani | fish | war | (fish) | ||
147030 | Yarawata | to shoot | -war- | (shoot) | ||
147035 | Ukuriguma | to shoot | -war- | (shoot) | ||
146372 | Pamosu | to bite | -war- | (bite) | ||
146640 | Bepour | to chop, cut down | war- | chop | ||
147017 | Pamosu | to shoot | war- | (shoot) | ||
146666 | Mauwake | to fell tree | war- | fall (a tree) | ||
146643 | Mawak | to chop, cut down | war- | chop |
Showing 50 of 9279 Lexical Items