TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
146871Palto fillurome-fill up (water)
140391Mauwakegutsurɔm kamɛnaguts
144125Ukurigumaredurʌtred
144550Ukurigumaripeurʌtripe
145070Maia (Pila Dialect)yesterdayuruyesterday
144084Kowakiblackuru(black)
144240Malaemptyuruempty
138776Parawenfatherurufather
146909Gavakto fight-uru-(fight, hit)
147084Palto sharpenuru-sharpen (a bow)
147382Palto tieuru-tie
146940Gavakto killuru-(kill)
146701Palto buryuru-bury
147515Bilakurasingsinguru ala-singsing
141110Malaschicken (wild)uruarwild chicken
145071Maia (Saki Dialect)yesterdayurubyesterday
143638Mauwakeg-stringuru:baG-string
146237Mauwaketo see-uruf-see (tr)
146020Gavakto swellurug-(swell up)
146526Palto digurugidig
147490Parawento danceuru in-dance
143068Mianicloudurumcloud
144742Mawakto be hungryuru m-hungry
146943Bremto killurum-(kill)
144931Maia (Pila Dialect)morningurumbʌtmorning
141284Bremfishuru(mik)(fish)
143000Usanshoreurumut(shore)
142435Bilakurarooturunroot
145007Bremnighturunnight
140569Usanliverurunawliver
144927Bremmorningurunkamorning
142436Parawenrootur̃unuroot
141068Kobolcassowaryurupcassowary
141274Usanfly sp.urur(fly N)
147595Malasafraidurur-afraid
138470Mawakall (of a number)uruʌtikʌall
146198Maia (Saki Dialect)to watchuruw-watch (itr)
144932Maia (Saki Dialect)morninguruwagatmorning
147514Yarawatasingsinguru war-singsing
147516Parawensingsinguru wari-singsing
144930Malamorninguruβamorning
147512Usansingsingur wʌr-singsing
146092Maia (Pila Dialect)to give-us-(give)
146093Maia (Saki Dialect)to give-us-(give)
146106Pamosuto give-us-(give)
141751Kobolbananau:sbanana
145558Bargamto sleepus-(sleep)
147010Mianito shootus-(shoot)
140367Mawakbellyusakubelly
147386Bilakurato tieusam-tie